Chemise d'hommes j'en porte pas mal, je suis plutôt petite avec un poids "normal".
Je les choisis plutôt large et grande, si elles ont de manches longues je les retrousse et généralement je les associe à un style bien féminin: jupe, petit haut avec des détails(dentelle, jolie décolleté), jean slim. Je les porte comme des surchemises en gros, toujours ouvertes pour eviter l'effet chemise de nuit.
J'aime bien le décalage que ça apporte à la tenue.
En espérant que ça t'aide un peu, mais le plus simple c'est d'en piquer à tes potes et de tester sur plusieurs tenues pour voir ce qui te conviens le plus.