Il faudrait juste mentionner que Le château ambulant est l'adaptation d'un roman, le Château de Hurle, de Diana Wynne Jones. Diana Wynne Jones est une autrice exceptionnelle. Elle a écrit pour la jeunesse des romans pleins de finesse, de magie, avec une plume reconnaissable entre mille. Un vrai univers, une imagination inimitable, avec une pointe de noirceur. Elle est décédée à présent, et un peu oubliée, ce que je trouve regrettable. Elle a écrit, outre le trilogie dont le Château de Hurle fait partie, une série qui s'appelle Les mondes de Chrestomanci, qui est une petite merveille pas du tout rééditée, que je vous encourage à lire, si vous avez la chance de mettre la main dessus.