Deux romans suédois pour ta petite soeur

[Tilda Elisabeth]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Deux romans suédois pour ta petite soeur.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[Aiika]

Ooooh j'avais lu le Jeu de la vérité dans ma jeunesse, ça me donne envie de le relire, je m'en souviens plus

 

[Myschka]

Je connaissais pas, mais ça a l'air chouette comme tout (j'adore la littérature jeunesse, qui est très souvent moins niaise qu'il n'y paraît).

Un bouquin-jeunesse-suédois aussi qu'il est bien : "Entre Dieu et moi c'est fini", de Katarina Mazetti (l'auteur très drôle du "Mec de la tombe d'à côté"), que je recommande chaudement.

 

[Lizett']

Oooh, les livres m'ont l'air très bien, dommage que je n'aie pas de jeune ado dans mon entourage à qui les offrir!

 

[laline]

Je n'ai pas spécialement aimé le jeu de la vérité. Je l'avais lu jeune ado (12/13 ans) et il m'avait laissé un goût amer: une sorte de mépris pour tous les personnages, et pour la fin bâclée selon moi. Je l'ai relu une fois adulte, et ça a été le même effet. Après, j'ai une sorte de problème quand je lis: l'histoire devient réelle pour moi, les personnages des connaissances perdues de vue et enfin retrouvées. Du coup, ces filles représentent tout ce que je déteste, et je n'ai donc pas aimé "faire partie de leur groupe" (non je ne suis pas schizophrène promis!!) Bref, j'ai aimé lire cet avis positif parce que c'est toujours sympa de confroter nos expériences

Sinon dans les auteurs suédois de jeunesse, il y a Maria Gripe et son magnifique roman en deux tomes:

Une histoire étrange 1 : Qui est à l'appareil ? (Agnes Cecilia, em sällsam historia, 1981), Castor Poche, 1996.
Une histoire étrange 2 : Cécilia retrouvée, Castor Poche, 1996.

J'aime ces livres d'amour, et le fantôme de Cécilia continue de danser dans ma chambre d'enfant

 

[Indigo]

Tiens, c'est marrant de lire ça alors que je suis justement en immersion suédoise !
Et aussi, ça m'a fait pensé à un article du Courrier International de cette semaine à propos d'un livre suédois dans lequel "le" héros de l'histoire n'a pas de sexe. C'est à dire qu'il est désigné par un pronom personnel neutre en suédois (hen), pas par elle (hon) ni il (han). Tout ça afin de sortir des carcans sexués et de présenter plutôt une figure neutre à laquelle les enfants peuvent s'identifier (parce qu'en fait c'est un livre plutôt pour les petits).
Bref, j'ai trouvé ça très intéressant !

 

[Tilda Elisabeth]

Sinon dans les auteurs suédois de jeunesse, il y a Maria Gripe et son magnifique roman en deux tomes:

Une histoire étrange 1 : Qui est à l'appareil ? (Agnes Cecilia, em sällsam historia, 1981), Castor Poche, 1996.
Une histoire étrange 2 : Cécilia retrouvée, Castor Poche, 1996.

J'aime ces livres d'amour, et le fantôme de Cécilia continue de danser dans ma chambre d'enfant

Iiiiiiiiih, j'ai lu ces bouquins, et en effet, pour moi aussi Cécilia hantait ma chambre !!!! Super !
C'est dingue de pouvoir s'identifier aussi fortement à un personnage de fiction (au destin tragique de surcroît) à un âge aussi jeune. C'est qu'ils sont vraiment bien fichus.

Et aussi, ça m'a fait pensé à un article du Courrier International de cette semaine à propos d'un livre suédois dans lequel "le" héros de l'histoire n'a pas de sexe. C'est à dire qu'il est désigné par un pronom personnel neutre en suédois (hen), pas par elle (hon) ni il (han). Tout ça afin de sortir des carcans sexués et de présenter plutôt une figure neutre à laquelle les enfants peuvent s'identifier (parce qu'en fait c'est un livre plutôt pour les petits).
Bref, j'ai trouvé ça très intéressant !

Oui, j'en ai entendu parler ! Ce projet de pronom personnel neutre fait débat en Suède en ce moment. Je ne lui crois pas beaucoup d'avenir, parce que le suédois, en fait, a déjà un pronom personnel neutre ("den"), et pourtant on lui préfère quand même "han" ("il") lorsqu'on ne connaît pas le sexe de la personne dont on parle. Et il est très difficile d'introduire de façon artificielle de nouveaux mots dans une langue.
Si tu es intéressée par la question du genre dans la littérature jeunesse, tu devrais jeter un coup d'oeil sur la maison d'édition Talents Hauts, dont les livres font des pieds de nez aux représentations genrées traditionnelles.

 

[Tree Hugger]

(Hors-sujet) Ohhhh, la couverture du livre de gauche me fait penser aux illus de certaines histoires à découper dans le magazine Julie que je lisais il y a fort fort longtemps. Enfin je suppose que c'est le/la même illustrateur/trice.

 

[daddy91]

en voilà un de sujet qui me sied bien! surtout parce que je suis actuellement en erasmus à stockholm héhé et n'oubliez pas que la suède c'est aussi le pays de HM,absolute (vodka),millenium (pour celle qui l'ont vu au cinoche avec daniel craig) et fifi brindacier entre autres ^^

 

[Indigo]

Si tu es intéressée par la question du genre dans la littérature jeunesse, tu devrais jeter un coup d'oeil sur la maison d'édition Talents Hauts, dont les livres font des pieds de nez aux représentations genrées traditionnelles.

Oh, merci ! J'y jetterai un oeil à l'occasion. D'ailleurs, je viens de voir qu'ils interviennent dans l'émission "Féministe, et vous" sur France Culture (cf article sur Mad) !

Edit : Moi qui suis complètement perdue dans les rayons de livres jeunesse quand il s'agit de faire des cadeaux, je saurai maintenant vers quelle maison d'édition me tourner !

 

[Tilda Elisabeth]

Oh, merci ! J'y jetterai un oeil à l'occasion. D'ailleurs, je viens de voir qu'ils interviennent dans l'émission "Féministe, et vous" sur France Culture (cf article sur Mad) !

Oui, et est-ce que les deux enfants "interviewés" ne sont pas juste absolument adorables ?

 

[Indigo]

Oui, et est-ce que les deux enfants "interviewés" ne sont pas juste absolument adorables ?

Argh, je viens de télécharger le podcast de l'émission pour pouvoir l'écouter pépère plus tard en fait ! Mais je sais à l'avance que je vais les trouver trognons, sans aucun doute :: !

Edit : En effet, ils sont à croquer (et le docu est très très bien aussi d'ailleurs)