Dis Google, pourquoi Star Wars...?

[Axel Zita]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Dis Google, pourquoi Star Wars...?.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[Karibou]

J'ai mis un temps fou à descendre la page, j'étais bloquée sur ce premier gif à ricaner comme une dinde.

Bon ceci dit les internautes ne se posent pas des questions intéressantes, genre "Comment Han Solo fait-il pour comprendre chewbacca ?" "pourquoi yoda snobe-t-il la grammaire de la sorte ?" ou "quel est le code couleur des sabres lasers ?"

 

[Nanaelim]

Je trouve ça plus bizarre le nombre d'humanoides... Genre tout l'espace est gouverné par un nombre d'humains incroyable!!!

 

[FlorenceS]

Les guerres de l'étoile, ce serait pas par rapport à l'étoile noire ? Je ne suis pas une accro de Star Wars, mais c'est ce à quoi j'ai pensé tout de suite en voyant la traduction. (traduction à laquelle je n'avais jamais réflechis d'ailleurs ! Merci, je vais pouvoir me la péter auprès de mes potes mouahah^^)

 

[Axel Zita]

Les guerres de l'étoile, ce serait pas par rapport à l'étoile noire ? Je ne suis pas une accro de Star Wars, mais c'est ce à quoi j'ai pensé tout de suite en voyant la traduction. (traduction à laquelle je n'avais jamais réflechis d'ailleurs ! Merci, je vais pouvoir me la péter auprès de mes potes mouahah^^)

J'y ai pensé aussi, et j'avais entendu parler de cette histoire de référence à l'Etoile Noire, mais ça ne colle pas : la bataille de Yavin et l'Etoile Noire ne sont qu'une infime partie de l'univers Star Wars, et arrive bien après la prélogie. Si les IV, V et VI auraient pu s'appeler les guerres de l'Etoile Noire, ce n'est pas le cas pour la prélogie, et la troisième trilogie avortée.

Bref, de toutes façons on dit presque tous Star Wars, nous autres qui manions le franglais.

 

[Rigel]

Le coup de l'épisode 4 qui est le premier j'ai du l'expliquer un nombre incalculable de fois à des copines, c'est lourd à force

 

[Ataraxie]

ou "quel est le code couleur des sabres lasers ?"

Sabres verts = Jedi consulaires, chargés de la diplomatie et des négociations
Sabres bleus = Jedi gardiens (les combattants)
Sabres jaunes = Jedi sentinelles (Non connus dans les films, mais principaux survivants de l'ordre 66)

Les autres couleurs de lame, comme la violette de Mace Windu, sont du à des cristaux très durs à trouver.

 

[Chloe-and-her-Waterlily]

Cet article a illuminé ma journée de révision des partiels

Les vidéos "Star Wars déconne" me font tellement rire à chaque fois !

A part ça, maintenant je suis à deux doigts de lâcher l'histoire du droit pour me refaire l'intégrale de la saga (les dvd me font dangereusement de l??il)

 

[maw maw]

Les vidéos "Star Wars déconne" me font tellement rire à chaque fois !

ATOOOOOOOOL !!

Je suis contrariée parce qu'il me manque l'épisode VI sur mon ordi et j'ai terriblement envie de le revoir. Je vais aller pleurer sur ma peluche Yoda qui dit ses répliques les plus célèbres quand on lui appuie sur le ventre.

 

[Delphineee]

Et sinon, une réponse à "Pourquoi star wars?"

Je vais me faire trucider, je le sens bien, mais je n'aime pas star wars.
And I want to ride my bicycle, I want to ride it where I like.

 

[Nomade_]

Battlefroooooooont \o/

 

[Yiddish]

Cela dit, heureusement que contrairement à nos amis québécois, nous ne traduisons pas toujours littéralement les titres de films.

Bételgeuse : Beetljuice