D'où vient cette citation d'Alice au Pays des Merveilles qu'on voit partout alors qu'elle n'a jamais existé ?

[Mymy Haegel]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : D'où vient cette citation d'Alice au Pays des Merveilles qu'on voit partout alors qu'elle n'a jamais existé ?

 

[Polly Jean]

C'est vrai que cette citation fleurit beaucoup sur les réseaux sociaux (et personnellement, j'ai commencé à la voir sur Pinterest, assez récemment d'ailleurs) et ça m'avait assez interrogée parce que même si je ne me souviens pas de la õtotalité du livre, je n'avais pas le souvenir de cette citation (par contre, le truc des personnes folles qui sont les meilleures, ça viendrait plutôt du film de Burton non?)

Par contre, je me suis posé la question sur une citation de Marilyn Monroe qui circule un peu sur le net. Je n'ai plus la version originale, mais en gros c'était "à toutes les filles qui se trouvent moches parce qu'elles ne font pas une taille 34, vous êtes belles, c'est la société qui est moche". Ça m'interroge parce que cette phrase sonne comme une revendication, et à l'époque de Marilyn, il ne me semble pas qu'il y'avait cette mode de la "taille 0"..et je ne suis même pas sûre que Marilyn ait été considérée comme une icône ronde. Après je me trompe sûrement, si quelqu'un veut m'éclairer...

 

[Tzig0ne]

Il y en a une du Petit Prince qui a l'air de continuer de vivre et que j'ai vu plusieurs fois passée sur FB.

Et en version longue.

Etant très attachée à ce livre, ça m'a un peu contrarié... Déjà parce que, comme pour la fake quote d'Alice, ce message n'existe pas dans l'oeuvre.
Et là c'est même une négation de toute la philosophie du Petit Prince, qui parle de cultiver précieusement chaque relation importante. Il n'y a aucune notion de trahison, d'infidelité, et encore moins de rêve non réalisé. Le mot "folie" n’apparaît pas une fois.

Et en plus pour rajouter un peu de sauce, y a plusieurs fautes de français

Donc là quand même, Internet, non.

De toute façon cette "tendance" de reprendre des citations pour transmettre des messages aussi profonds que "le monde n'a pas de sens" ou "faut pas faire de généralité de cas particuliers" me dépasse un peu

 

[Artemistigri]

Perso je n'ai jamais vu cette citation, mais c'est vrai que je zappe les gens qui postent des messages comme ça d'une manière générale. Ca me saoule.

A la place je vous soumets une charade.
Mon premier est une salade.
Mon 2e est une salade.
Mon 3e est une salade.
Mon 4e est une salade.
Mon 5e est une salade.
Mon 6e est une salade.
Mon 7e est une salade.
Mon 8e est une salade.
Mon tout est un célèbre écrivain anglais.

Spoiler: Réponse

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[UnicornLife]

Il semblerait que des fausses citations comme celle là seraient appelées des "citations apocryphes" : "des citations dont l'authenticité n'est pas établie" ( d'après le CNRTL ). C'est comme la phrase de Voltaire : "je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrais pour que vous puissiez le dire", qu'il n'a jamais prononcée, ni écrite ( j'en suis la première déçue ! ) . Ou Marie Antoinette, qui n'a jamais répondu "qu'ils mangent de la Brioche", en parlant du peuple qui n'a plus de pain... et beaucoup d'autres citations je suppose.
( voilà pour la minute culture G, je repars sous mariner ! )

 

[Sarah-in-Wonderland]

Ha ben je l'ai noté dans mon carnet de citation . Il va falloir que je modifie ça!
Pourtant j'ai le livre en deux versions.. (dont la magnifique de Benjamin Lacombe )

C'est comme le fameuse citation «I hate the word homophobia. It’s not a phobia. You are not scared. You are an asshole» qu'on attribue à Morgan Freeman. Alors que non..

 

[Suzl]

J'ai un autre exemple qui me vient en tête. La citation est peut-être passée de mode maintenant, je me souviens que je la voyais souvent à l'époque sur les blog d'adolescents. La voici :
"Il aimait la mort, elle aimait la vie,
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui"

C'est censé être de Shakespeare, mais bien sûr il n'en ai rien. Je crois que c'est une adolescente qui a écris ce poème en s'inspirant de Roméo et Juliette (là encore on ne peut pas dire que ça retranscrive vraiment le message de la pièce...).
La rumeur a dû se répandre au début des années 2000 tout comme la citation de l'article.

 

[Aribeth]

Il y a aussi le fameux "élémentaire cher Watson" qui ne figure dans aucun des Sherlock Holmes (je les ai tous lus).

Dans un autre registre, ceux qui sont tout fiers d'avoir saisi l'ironie de Desproges "on peut rire de tt mais pas avec tout le monde". Il n'y a pas d'ironie, c'est du premier degré.

 

[call_me_agathe]

Il y en a plein comme ça , pas forcément relayées par internet d'ailleurs. "Qu'ils mangent de la brioche", attribuée à Marie-Antoinette, m'as toujours hérisée, tant elle est loin du personnage.En fait, elle est de Rousseau, dans Confessions Elle est d'ailleurs reprise dans Killer Queen, de Queen, mais comme j'adore cette chanson je leur pardonne
Mais pour Alice je ne savais pas, pourtant j'ai deux versions dans ma bibliothèque, j'ai honte x)

 

[issabill]

Ah mais, merci! J'ai lu Alice pour la première fois il y a très peu de temps, je connaissais en revanche cette citation... et j'ai lu le livre TRES attentivement parce que j'avais envie de lire cette phrase dans son contexte! Et donc je ne comprenais pas comment j'avais quand même réussi à passer à côté... c'était tout simplement parce qu'elle n'existe pas

 

[PtitePlume]

J'ai un autre exemple qui me vient en tête. La citation est peut-être passée de mode maintenant, je me souviens que je la voyais souvent à l'époque sur les blog d'adolescents. La voici :
"Il aimait la mort, elle aimait la vie,
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui"

C'est censé être de Shakespeare, mais bien sûr il n'en ai rien. Je crois que c'est une adolescente qui a écris ce poème en s'inspirant de Roméo et Juliette (là encore on ne peut pas dire que ça retranscrive vraiment le message de la pièce...).
La rumeur a dû se répandre au début des années 2000 tout comme la citation de l'article.

Ça ne viendrai pas de Harold et Maud ?? Le livre ou le film... il me semble déjà l'avoir lue/entendue : p...

 

[Membre supprimé 146616]

Tant qu'on y est, on pourrait inventer d'autres citations. Celle-ci n'est pas de Victor Hugo.

Rien n'est comparable au bonheur de deux amants qui se tiennent la main, partagent le même coeur et le même compte twitter.

Je me demande si quelqu'un la prendrait sérieusement pour une vraie citation d'époque.