ECM II : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Victoria Grace]

Sinon, il y avait un tableau avec des équivalences français de Louisiane/ français de l'Académie Française de France et il y a plusieurs mots où je me suis dit "ben non, ça s'utilise et bien dans ce sens là" (haler par exemple) avant de me rappeler que je parlais le français d'une région Belge, qui était lui-même différent du français de l'Académie Française de France.

 

[Lulla94]

Bien rentrée chez moi, j'ai pris une douche et j'attends que mon copain finisse de préparer le chow mein pour manger
Effectivement l'agence de location m'a bien débité 179€ par erreur cette bande de boulets j'y passe demain matin pour régler le soucis. J'espère que ça va aller vite, j'enchaîne ensuite avec ma journée de boulot (heureusement que c'est encore les vacances et que la circulation est super fluide sur la route !)

 

[Esmé.]

Vous vous souvenez quand j'avais chaud, tout à l'heure ?
Bah pareil, mais avec une bouillotte sur le ventre.
Je sue, ma parole.

 

[Membre supprimé 364275]

Spoiler: Petcredi

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

---

Bon la nuit la plus difficile niveau chaleur arrive.

 

[Victoria Grace]

Au passage, j'ai appris que le nom Wall Street venait originellement d'une grande concentration de familles wallonnes à cet endroit (Waal Straat) et qu'il y a un bled au Wisconsin où iels sont tout fiers d'être d'ascendance wallonne et parlent encore le wallon du centre de la Belgique.
Et que "poigner" est un Belgicisme
Ne me lapidez pas mais j'ai parfois l'impression que le français "standard", purgé de tous les apports régionaux et des variantes peut être assez plat

 

[Birgul]

Iiiih Mr B. m'a offert 3 mois de box Yougrowjungle (une box de plantes), je suis joie \o/ Noël pendant 3 mois !

 

[Victoria Grace]

Donc, après avoir rajouté un peu de lecture sur les vaudou, les lwas et les rois mages, j'ai envie d'écouter les Acadiens de Fugain.
Et j'ai l'impression que la perception des Cadiens, appelés Cajuns était teintée d'un bon vieux mépris de classe (ces bouseux qui cultivent et pêchent des crevettes dans les marais vs les Louisianais de paroisses plus prospères et moins marécageuses)

 

[Membre supprimé 153117]

@Victoria Grace Tout ce que tu racontes sur la Louisiane ça me fait penser aux fanfics Neela/Ray que je lisais ado…

Et à cette chanson:

 

[Victoria Grace]

Bon, maintenant que j'ai bien ri devant Le grand cactus (je trouve ça drôle mais c'est tellement empli de références belgo-belges que ce n'est pas exportable), je vais me laver les dents en écoutant la chanson de @Olesya

 

[misspoetia]

Bonne nuit

 

[Beki]

Bon. J’ai coupé ma box wifi pour voir ce que donnerait ma vie virtuelle si je ne vivais que sur mes données mobiles et je vous avoue que le moment... ça rame.

 

[Yunaa23]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.