Rihanna, chassée par un fermier qui la trouve impudique

[Emilie Laystary]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Rihanna, chassée par un fermier qui la trouve impudique.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[DFC]

En effet Caesonia, ca voudrait plutot dire "Si le nom Rihanna avait été mentionné, et bien, sans vouloir manquer de respect, ca n'aurait rien voulu dire du tout."

Et le fermier ne veut pas que Rihanna sache d'ou il vient, mais plutot qu'elle comprenne son point de vue ("I hope she understands where I'm coming from").

Bon, sinon je suppose que l'affaire n'est pas trop grave, ils trouveront facilement un autre champ en Irlande

 

[Emilie Laystary]

« I didn?t know who was coming. If the name ?Rihanna? had been mentioned, well, no disrespect but it wouldn?t have meant anything »

Je l'aurais traduit ainsi :
Je ne savais pas « qui » venait. Il aurait été précisé qu'il s'agissait de 'Rihanna', eh bien, ne le prenez pas mal, ça ne m'aurait pas plus parlé ou ça ne m'aurait rien dit.

En gros il explique qu'il ne connaît pas cette artiste : « (...) although the farmer admitted to not knowing who she was ».

Merci.
Tu as tout à fait raison, j'ai extrapolé à l'envers !

 

[Milanoos]

J'aime beaucoup ce fermier, qui ne reconnait pas Rihanna!! Et aussi son indignation face à ses tenues indécentes et son comportement. C'est pas parce qu'on porte le moins de vêtements, qu'on gagne à être plus connu!
Mais je suis pressée de voir le clip!!
Ps: je ne suis plus la seule à ne pas medevant elle! Lol