Après « Bella est un homme et Edward une femme », découvrez les versions futures de « Twilight »

[Miss Rayven]

Et je viens de repenser un truc, si elle ne réécrit pas un minimum son bouquin et se contente de changer les prénoms ça va devenir un peu (plus) glauque quand "Beau" voudra très fort faire des folies de son corps avec celui de "Edythe" et que celle-ci dira "Non bébé jpeux pas j'ai piscine."....

 

[Luchsi]

@Miss Rayven Mais comme le montre l'exemple cité par la lectrice d'Amazon, apparemment elle a quand même adapté les rôles en fonction des genres en effet, une femme ne "vient pas à la pêche", elle "vient à la pêche avec son mari" et elle ne "répare pas sa voiture", elle "la fait réparer".
Franchement, si tout le bouquin est modifié comme ça, c'est encore plus à gerber

 

[Miss Rayven]

@Luchsi ah oui quand même! mmmmmmmmmmm ça sens bon le sexisme de l'Amérique profonde...(pour pas dire Mormone)

@Yennefer de Vengerberg je suis perplexe là je sais pas si on doit s'en réjouir ou pas.....

 

[Luchsi]

@Miss Rayven Pas besoin d'aller en Amérique pour ce genre de sexisme. Regarde du côté de ta famille... Je sais pas la tienne, mais dans la mienne j'ai quelques exemplaires masculins qui préfèrent que je n'aide pas à la mécanique, ni à la pêche, ni au barbecue d'ailleurs. C'est des histoires de mecs (esprit de contradiction oblige, j'adore la mécanique et le barbecue).
Même si je comprends qu'un auteur puisse faire ce genre de choses automatiquement à l'écriture, ce que je comprends pas, c'est que là c'est une démarche qui devrait justement tout remettre en cause... Ou pas !

 

[Miss Rayven]

@Yennefer de Vengerberg mais je sais qu'elle est mormone c'est pour ça que je le disais justement ça transpirait déjà énormément sur le matériel de base (pas de sexe avant le mariage toussa toussa)

@Luchsi ma famille n'est pas un bon exemple parce que mes frères sont des buses en mécanique, barbecue, gros et petits travaux donc c'est moi qui le fait. Cela dit je comprend très bien ce que tu voulais dire et t'as raison à 100% pas besoin d'aller si loin pour avoir de beaux exemples. Mais bon l'Amérique profonde et mormone c'est un peu une kryptonite pour féministe

 

[Miss Rayven]

@Yennefer de Vengerberg il me semble qu'à la sortie du premier tome il y a 10 ans des associations et des gens l'avaient déjà taxé de propagande à peine dissimulée pour ce culte. Et le fait qu'elle ne s'en cache pas et le revendique même a un peu tiré dans ce sens.
Mais bon y'a peu (ou pas?) de Mormons en Europe donc l'impact est pas le même ici qu'aux USA.

 

[Tzig0ne]

elle a quand même adapté les rôles en fonction des genres

Je suis un peu déçue. Je trouvais ça presque glorieux l'idée de faire un "Bella => remplacer tout => Beau" dans Word, et de vendre le truc 25$

 

[Miss Rayven]

@Yennefer de Vengerberg Pareil pour moi j'en était assez loin c'est absolument pas mon univers littéraire de prédilection. Mais des copines arrêtaient pas de me souler avec donc j'ai lu les 4 (parce que j'aime aller jusqu'à la fin même si c'est bof). Et j'avais pas fait le rapprochement non plus. Je me suis juste dit que c'était vieux jeux et un attentat au bon goût ce qu'elle faisait du mythe du vampire. Mais en même temps j'appréciais l'effort de revisiter tout ça et de donner une nouvelle vision.

 

[Aesahaettrr]

Pour le plaisir, la parodie du Palmashow :

... je vais me relire la critique de l'Odieux Connard tant que j'y suis

 

[Neverland90]

Bah elle est libre d'écrire ce qu'elle veut, mais j'espère que "Beau" cuisinera pour son père et fera toutes les tâches que Bella faisait. Franchement, j'aurais préféré un tome sur les Volturi. Après je trouve l'écriture de S. meyer assez fluide et il y a des trucs positifs dans Twilight, si vous lisez l'encyclopédie ou sur wkia, elle a complété l'histoire de Victoria (transformé par sa soeur, elle était dans le même clan qu'Heidi mais tout a été détruit par les Volturi). L'histoire de Aro, Didyme et Marcus est vraiment bien trouvé. Dommage qu'elle ne les exploite pas vous pouvez tout connaître en allant sur wikia twilight. Tout n'est pas à jeté et elle a pensé à pas mal de choses.

 

[Miss Rayven]

@Yennefer de Vengerberg oui je suis assez d'accord avec toi.

@Neverland90 On n'a pas dit que tout était à jeté, loin de là même. Je disais justement que je saluais l'effort d'imagination concernant le mythe du vampire par exemple. C'est vrai qu'il y a des histoires intéressantes comme celle de Jasper, les Volturi ou même pourquoi pas les Amazones? C'est bien plus intéressant que celle d'Edward et Bella qui est juste une bluette adolescente. Mais voilà Stephenie Meyer est une auteure limitée à mes yeux. Et la version française est peut être fluide mais un gros big up aux traducteurs qui l'ont rendu comme ça parce que la VO est très pauvre.

 

[Malumy]

Punaise qu'est-ce que j'ai rit!! Edward est Maitre Gims (nan mais qui choisit comme pseudo maitre?!) et Bella est une chanson... Merci pour le fou rire!
D'ailleurs je trouve que Meyer qui écrit une nouvelle version de Twilight, ça aussi ça a tout de la bonne blague...