CED Monsieur (EL James)

[Foxy*]

@Aethel

 

[jjul]

"“Ua.” Alessia is impressed."
Dans ma tête ça a vraiment fait "Ua" comme quelqu'un qui dit "wouahou" avec une voix débile

moi quand j'ai lu ça j'ai cru qu'elle avait fait "uaaaah" comme la peluche qui fait 'uaaah" quand on appuie dessus dans le donjon de naheulbeuk

bon alors j'ai rattrapé les 2 dernières pages en hurlant de rire (pour de vrai, mon copain comprend pas, il pense que j'ai pété un câble) vos gifs et vos commentaires sont complètement fabuleux

et sinon

Spoiler: semi hs

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[loy]

Bon ... Il faut vraiment que j'écourte si je veux vous rattraper.

Spoiler: Chapitre 10

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Really ? Un chapitre pour un trajet et une pause pipi ?

 

[loy]

J'ai tellement envie de vous rattraper c'est si douloureux !

Spoiler: Chapitre 11

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[loy]

Connaissant E.L. James je m'attendais à un "j'ai juste faim de toi, bébé", je suis déçue

Toi aussi tu t'es fait avoir par la voix rauque ? En fait il a juste pris froid pendant le trajet.

apprends à penser autrement qu'avec ta bite et en ramenant tout à toi !

Comment tu clashes !! Il n'a pas mentionné sa bite depuis au moins un chapitre !

@7Tangerine6 Point anorak : attends ça correspond à ce passage-là ?

— Donne-moi ton manteau, dit-il en faisant glisser l’anorak d’Alessia sur ses épaules.

Mais la traduction ne fait pas du tout honneur à l'original ! Maxim est un peu moins relou en VO alors ?
""But I want her wet and willing ..."
Ah en fait nan.




EDIT pour éviter le quadruple post et parce que vous avez l'air d'avoir été sentationné.es par le chapitre 12.

Spoiler: Chapitre 12

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Foxy*]

Bon alors :

Spoiler: Chapitre 15

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Rocksteady]

Hello I'm in ! Je vais voir si je peux vous rattraper !

Et cette façon d'alterner les expressions littéraires et le langage familier, je sais pas si c'est censé faire cool, mais ça fait juste bizarre. Genre ça :

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

On peut utiliser tous les registres de langue dans un même texte, j'ai pas de souci avec les expressions familières, mais faut qu'il y ait une bonne raison de les utiliser. Là, c'est aléatoire. "Oh tiens, j'ai envie de dire que mon personnage mange. Je choisis quoi, "bouffer" ou "se sustenter" ? J'hésite... Allez je tire au sort... Bon bah ça sera "bouffer". Et dans la phrase d'après, plutôt "délicat mont de Vénus" ou "grosse chatte baveuse" ?".

C'est exactement ça qui me dérangeait dans l' article d'Ana L'acrobate sur madmoizelle.

Et sinon je n'aime vraiment pas du tout la façon dont c'est écrit, avec l'alternance de langage méga chatié et de langage méga vulgaire, les formulations super alambiquées

Franchement,
"À l’intérieur de la grande pièce, des hommes et des femmes tous âgés d’au moins 40 ans discutaient amicalement. Au milieu trônait un buffet avec du saumon et d’autres plats salés assez médiocres pour le prix déboursé.
Je me souviens avoir trouvé le choix des mets étranges. Qui a envie de bouffer du saumon après avoir sucé de la bite ?"
ça fait roman de gare "érotique" "qui-se-veut-raffiné-et-choquant" très très mal écrit.

ça ajoute vachement à cet impression de suffisance du récit (déja bien établi) je trouve

C'est donc E. L. James qui était derrière tout ça ???

 

[loy]

J'ai l'impression de faire un marathon à lire autant que possible pour vous rattraper !

Spoiler: Expectation

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Reality

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre 13

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Rocksteady]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[loy]

Allez on se tente le 14 en de-spee.

Spoiler: Chapitre 14

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Songi songi]

@Rocksteady (ou @loy apparemment)
Je pourrais également vous demander une version sous pdf svp ?
J'aimerais moi aussi suivre cette histoire fascinante entre Cricri-non-Maxim et Alessia (ça me fait a chaque fois pensé a Astérix et Obélix ce prénom )

 

[Foxy*]

Spoiler: Chapitre 16

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.