Parmi les pseudos que vous avez cité, j'ai aussi longtemps cru que c'était "Lao" et non "Yao" que se prononcait
Iaoranamoana, en fait je trouve plus harmonieux à l'oreille avec un L, ça fait penser au Laos.
Sinon
Bleue Van Meer, je le prononce "Bleu Fanne Mer" et parfois "Bleu Vanne Mer" ou le "ee" est ptêt un e fermé, comme dans "See" en allemand ? Ou alors tout se prononce à l'allemande/néerlandais : Bloïeue Fanne Maire ?
Viens m'éclairer Bleue
Eleen : c'est Elin ou Elène ?
Pareil pour
Datchoo c'est Datchaud ou Datchou ? Oui j'ai beaucoup de problèmes avec les doubles syllabes
Muskogee : je le prononce Muss-Ko-Gui.
Atsu : Atsou
Nadja : Nadia
camillel : Cami-ièle
Et la liste est longue, là j'ai juste mis quelques noms parmi les filles en ligne, donc je reviendrai très certainement
Je suis curieuse de savoir quelles sont les réelles prononciations.
Edit :
Je rajoute
Lelaina : LéLéNa ;
Leech : Lèche ou Litche selon les moments ;
Aerith : Aé-risse (un peu comme le médoc Aerius en fait) ;
Orietur : Ori-é-tour ...