Commente en direct Love Actually

[Caradoc]

BIIIIM la bombe, prends ça dans les dents Alan.

 

[Caradoc]

 

[Taina.]

Bouh.

 

[Caradoc]

Claudiaaaaa

 

[GrandeMarine]

Elle fait bien en tout cas de lui en parler de suite, ça évite que la situation devienne de pire en pire, et puis elle lui a trop bien parlé bravo Emma!!

Bon remettez nous COLIN!!

 

[Manxie]

Allons nous gaver d'amour jusqu'à en crever

 

[Caradoc]

"Step-dad, actually" = heartbroken.

Il l'appelle "Karen", peut être qu'au fond c'est Karen qu'il aime?

 

[Caradoc]

Les vieux clichés des portugais quoi....
La soeur est immonde n'empêche
Et l'approximation de son langage est top

 

[Catimini Boop]

Mais en anglais cette scène elle est en français? Genre ils ont VRAIMENT fait croire aux anglais que ce genre de dialogue pouvait se dérouler à Marseille?

 

[Caradoc]

Ils ont plus qu'à aller faire l'amour dans la chambre du petit orphelin maintenant...

Comment tu présentes ça...

 

[Caradoc]

Mais en anglais cette scène elle est en français? Genre ils ont VRAIMENT fait croire aux anglais que ça pouvait se produire à Marseille ce genre de dialogue?

Non non, ils parlent en portugais
Genre tu peux faire Marseille/Portugal en taxi, style c'est frontalier ça prend 20min

 

[Catimini Boop]

Rah le bip de l'aéroport est trompeur. Pendant un instant, j'ai cru que c'était le minuteur qui m'annonçait que mes pâtes sont cuites. Habitudes, quand tu nous tiens .