- Statut
.
)
Iscambe
L'orange dit "pas de quartier !"
donowitz;4336651 a dit :Et @Crocuta : "Una novela" c'est un roman, pas une nouvelle !essence-fugace;4336637 a dit :crocuta;4336631 a dit :Bonjour !
Est-ce qu'une gentille Madz pourrait me traduire ça s'il vous plait ?
Mon espagnol est plus que rouillé...
Significaciones de la figura visionaria del doble interior en Le syndrome du scaphandrier, una novela de ciencia-ficción de Serge Brussolo
Ca me paraît bizarre, parce que même si c'est en espagnol, ça me paraît complètement limpide. Il n'y a que des mots qui ressemblent au français ! Je dirais un truc du genre "significations de la figure visionnaire du double intérieur dans le Syndrome du scaphandrier, une nouvelle de science-fiction de Serge Brussolo". Mais l'espagnol, c'est loin pour moi !
Si vous cherchez une traductrice en espagnol, je suis carrément dispo !
Oui voilà, je me disais bien que je butais sur "novela"
Bon j'ai trop honte mais hier sur OKC (je parle QUE de ça en ce moment, j'espère que si vous me lisez de temps en temps vous ne me haïssez pas déjà 
), j'ai parlé avec un mec assez cool, de Paris évidemment.
Et comme je suis un peu bête bah je lui ai demandé son Skype, et on a trop parlé. Enfin genre le mec j'avais envie d'aller le voir tout de suite On se faisait direct des gros sous-entendus et tout 
BREF bref voilà, si quelqu'un a vu ma dignité et mon cerveau quelque part, merci de me le signaler.
), j'ai parlé avec un mec assez cool, de Paris évidemment. Et comme je suis un peu bête bah je lui ai demandé son Skype, et on a trop parlé. Enfin genre le mec j'avais envie d'aller le voir tout de suite
On se faisait direct des gros sous-entendus et tout BREF bref voilà, si quelqu'un a vu ma dignité et mon cerveau quelque part, merci de me le signaler.
H
hayden
Guest
Aujourd'hui fini la ptite Sylvanas toute souriante, toute gentille et aimable au taff. 
Je l'ai encore en travers de la gorge de samedi surtout que mon responsable a l'air de s'en battre les couilles, limite s'il trouvait ça normal que la cliente scratche une durite
Je pensais avoir ma paye et commander mon pull eh bah nan rien de tout ça et je sais pas quand dans la journée ma daronne me fera un virement.
Je suis en manque de nicotine
et pour finir à 12h je vais devoir manger un club sandwich dégueulasse tout ça car mon homme a préfère casser un ticket restau pour s'acheter un pack au lieu de me le donner comme prévu.
Je l'ai encore en travers de la gorge de samedi surtout que mon responsable a l'air de s'en battre les couilles, limite s'il trouvait ça normal que la cliente scratche une durite
Je pensais avoir ma paye et commander mon pull eh bah nan rien de tout ça et je sais pas quand dans la journée ma daronne me fera un virement.
Je suis en manque de nicotine
et pour finir à 12h je vais devoir manger un club sandwich dégueulasse tout ça car mon homme a préfère casser un ticket restau pour s'acheter un pack au lieu de me le donner comme prévu.
les fillesBon, il faudrait peut-être que je reprenne un rythme de rentrée
Ce serait bien !Sinon, je souhaite un très bel anniversaire à @Lelaina
@flashforward N'hésite pas à rappeler en expliquant que tu as accepté le RV à la hâte mais que tu aimerais savoir si tu pourrais pas passer en "urgence" parce que tu crois avoir la teigne etc.
Au pire, elle te rembarrera en disant que c'est pas possible, et au mieux elle te case un RV avant
C'est marrant, autant Top Chef France me donne relativement faim, autant Top Chef US, ça me fait vachement moins rêver
- Statut
Discussions similaires
