How to get away with murder

[Pliine]

@UnicornLSD Mon dieu mais tu as tellement raison !

Spoiler: 1x05

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

@Ahvana Je crois qu'il sort le vendredi matin comme il doit passer aux US le jeudi soir

 

[Black Brain]

Grey's, Scandal et HTGAWM partent en pause le 20 novembre pour ne revenir qu'en janvier !
On va avoir droit à un bon gros cliffhanger à la sauce Shonda, de quoi mourir d'angoisse en attendant le retour.

 

[mag591]

@mag591 : pourquoi regretter?

Je disais ça en rigolant, mais souvent je finis déjà la semaine fatiguée alors si en plus je me couche à 4h du matin pour regarder tous les épisodes que je veux voir, le réveil est souvent dur le lendemain!

 

[mag591]

Faut aider aux traductions alors pour que ça aille plus vite
Même avec un niveau pas exceptionnel c'est possible d'aider un peu.

 

[Black Brain]

Oui sur Addic7ed.com, c'est très facile de participer à une traduction, même quelques lignes.

En VO, c'est possible de l'avoir dès le matin.
Ce que je fais moi, c'est que je télécharge l'épisode en VO et je prends des sous-titres en anglais.

 

[mag591]

@I-Love-You : Je pensais aussi que c'était assez complexe de rejoindre des team de traduction et en fait non. Les premières traductions disponibles sont celles de Addic7ed et sur ce site il suffit de s'inscrire, de trouver l'épisode et de se lancer: tu as les dialogues lignes pas lignes en anglais et tu les traduis. Après ils conseillent d'avoir vu l'épisode en VO avant vis-à-vis du contexte.
J'ai fais ça la saison dernière sur Shameless US parce que j'avais assez confiance en mon niveau en anglais pour penser pouvoir aider, mais pas assez pour me lancer en VO. Depuis je m'essaye plus au VO

 

[mag591]

Episode pas mal

Spoiler: 1*06

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Hyperbole]

Spoiler: Episode6

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Freija]

1x06
Tout comme @Hyperbole

 

[mag591]

Moi aussi je suspecte tout le monde

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Pliine]

Haha mais sérieux c'est quoi cette série ?
Je ne suis plus rien du tout !

Spoiler: 1x06

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Aiika]

Haha mais sérieux c'est quoi cette série ?
Je ne suis plus rien du tout !

Spoiler: 1x06

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.