¿ Qué te pasa por la cabeza ? [ECM en español]

[Edlyshtaïme.]

¡Hola Señoritas en Madmoizelle!

Pues, me pensé en empezar este nuevo topic sobre el modelo de ECM y de su pequeño hermano inglés "Right this Second" ! a causa de motivos diversos :

1 - Me pareció que faltaba un espacio de intercambio espontáneo en español aquí. Pienso que ya ví unos topics de habla español pero no parecen ser activos recientemente...
2 - Nos occurra a todos que a veces olvidemos que el inglés no tiene valor de idioma universal y que todo el mundo no lo habla, y trae un poco de diversidad
3 - Este espacio podría permitir a los que quisieran tomar parte en la conversación mejorar su expresión escrita y trabajar su español de manera simple e informal - ¿sería une buen idea que las que saben más o mejor que las otras expliquen puntos gramáticos o algunas reglas de conjugación no?

Por fín, ¡unos links que me sirven mucho y casí todos los días en el marco de mis estudios!

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Pues, espero que la apertura de ese topic será un éxito como el que fue creado en inglés por @Trigger

¡Que les pasen un buen día a todos!

 

[Jasma]

¡Que buena idea!
Una cosita: en español, como en inglés, no se pone un espacio antes de los signos de puntuación

 

[Lyili]

Hola!
(Si es un post muy importento)

 

[Shady_Rain]

¡Es una muy buena idea! Me apunto también.

 

[Modesta.]

Es una idea fantastica !
Pero no hablo español por mucho tiempo (5 años), pués (puès ? ) Sera muy dificil para mi pero voy a intentar porqué es un(a ?) idioma muy agradable.
No risa de mi errores de ortografia (pero podéis decirme quando (ups, italiano ) cuando cometo errores )

 

[adita]

Que chevere!
No práctico mucho el español al escrito, hago muchos errores, este topic esta perfecto!
No participo mucho en mucho en el ecm francés, no sé si voy a pensar a venir aquí

 

[Modesta.]

Creo que la palabra que prefiero en español es "constipado-a", que significa "enrhumé-e" en francés .

 

[adita]

Creo que la palabra que prefiero en español es "constipado-a", que significa "enrhumé-e" en francés .

A mi me gusta "tu eres débil" que significa: Tu es faible.
La primera vez que le he oido no he entendido porque mi amiga estaba insultandome

 

[Modesta.]

A mi me gusta "tu eres débil" que significa: Tu es faible.
La primera vez que le he oido no he entendido porque mi amiga estaba insultandome

Ademas en viejo francés es el mismo significado. Me parece siempre sorprendido cuando leo una novela y le encontro.
Hay "embarazada" para "être enceinte" tanbién.

 

[Modesta.]

A propocito de lectura ¿Vosotras tienen sugerencias de libros espanoles faciles de leer? ¿@Rowenna que tipo de libros lees tu por ejemplo ?
(tengo la impresion de estar la peor en este topico... ¡ Y es probablemente la verdad !)

Estaba hablando de novelas franceses . Tanpoco, no soy muy forte en español .
Podriàs intentar a leer los periodicòs (El Paìs es facil a buscar) o articulos que tratan de sujeto que conoces bien (como serias de televisiòn, cinema...) ?

 

[adita]

@Roppongi De vez en cuando leo las noticias en español de la BBC.
Para los libros, Como agua para chocolate de Laura Esquivel es muy bien! Y es muy facil de entender.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Shady_Rain]

¡Hola chicas!

@Roppongi Como te han dicho las madz, puedes leer las noticias, escuchar la radio (pero hablan bastante rápido), ver series en español con subtítulos si son muy difíciles de entender. Para los libros, como Mapashica, también leí "Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar" cuando empecé a aprender el español, incluso hicieron una película aquí. También puedes leer "Manolito gafotas" de Elvira Lindo, es un poco el equivalente de "Le petit Nicolas", pero en español.