Français bien sûr; je maîtrise très bien l'Anglais (ce sont mes études...) et j'ai de bons restes d'Allemand! De bonnes notions d'Espagnol mais très très rouillées, et j'apprends le Suédois.
Je connais aussi quelques gros mots et insultes en Breton aussi, de ma grand-mère :o
Je connais aussi quelques gros mots et insultes en Breton aussi, de ma grand-mère :o
Jparle couremment Français ( Geeenre^^?!! ), jme debrouille en Anglais & aussi en Espagnol ( mais un peu moins quand même ) J'parle PERSAN ( Langue Iranienne, origines :surprised :surprised :surprised ) & a la rentree je commence la langue Russe - G hâââte - Sur ce Tshou, les Mad'polyglottes 
Je pensais trop avoir répondu, mais visiblement non.
Donc bon, mon premier mot fut Français, et même que ce fut une grande surprise pour mes parents qui ne me parlaient qu'en Alsacien. Et comme en plus j'ai mis des siècles à parler (j'ai envie de dire, tu m'étonnes !), pour ne pas me contrarier, ils m'ont enseigné le Français.
Donc bon, l'Alsacien, j'ai quelques notions, mais pas grand chose, un proverbe, surtout des mots concernant la nourriture, ou des expressions comme "attention" ou "à tes souhaits"...
Anglais et Espagnol, heu, grammaticalement ça va, mais vocabulaire, zéro zéro.
Latin, j'me débrouille, même si ça ne se parle pas.
Et après, je sais compter jusqu'à 10, dire "merci" et "bonjour" en Thaïlandais (et en Allemand aussi tiens, sauf que je sais dire quelques mots de plus), 3 trucs en Provençal (appris en primaire), et "merci" et "bonjour" en Roumain et Croate (parce que j'y suis allée en vacances). Un peu d'Italien aussi, à force de faire réviser cette matière à une copine à l'internat, et 4 mots en japonais à l'époque où j'étais fan de mangas et tout ça.
Donc bon, mon premier mot fut Français, et même que ce fut une grande surprise pour mes parents qui ne me parlaient qu'en Alsacien. Et comme en plus j'ai mis des siècles à parler (j'ai envie de dire, tu m'étonnes !), pour ne pas me contrarier, ils m'ont enseigné le Français.
Donc bon, l'Alsacien, j'ai quelques notions, mais pas grand chose, un proverbe, surtout des mots concernant la nourriture, ou des expressions comme "attention" ou "à tes souhaits"...
Anglais et Espagnol, heu, grammaticalement ça va, mais vocabulaire, zéro zéro.
Latin, j'me débrouille, même si ça ne se parle pas.
Et après, je sais compter jusqu'à 10, dire "merci" et "bonjour" en Thaïlandais (et en Allemand aussi tiens, sauf que je sais dire quelques mots de plus), 3 trucs en Provençal (appris en primaire), et "merci" et "bonjour" en Roumain et Croate (parce que j'y suis allée en vacances). Un peu d'Italien aussi, à force de faire réviser cette matière à une copine à l'internat, et 4 mots en japonais à l'époque où j'étais fan de mangas et tout ça.
A
AnonymousUser
Guest
Je suis quand même étonnée du nombre de filles qui parlent d'autres langues que le français, je veux dire qu'il y a vraiment un espèce de ravin entre l'apprentissage et la maîtrise de la langue, et ça m'étonne que beaucoup l'aient sauté (ce ravin), sans même passer un séjour de longue durée dans un autre pays.
Jamais fait de séjour longue durée; mais les communautés anglophones sur le net et la lecture, ça aide...
Au point que j'ai pu aider un ami pour ses traductions (c'est son boulot) par contre j'avoue me sentir très peu sûre de moi à l'oral, même si d'après lui c'est bon. Bref, le "longue durée" n'est pas indispensable selon moi
Là où je suis d'accord avec toi, c'est qu'on ne peut pas dire qu'on parle une langue si on l'apprend simplement!
