Quelles langues parlez-vous ?

[Business Class]

Je suis quand même étonnée du nombre de filles qui parlent d'autres langues que le français, je veux dire qu'il y a vraiment un espèce de ravin entre l'apprentissage et la maîtrise de la langue, et ça m'étonne que beaucoup l'aient sauté (ce ravin), sans même passer un séjour de longue durée dans un autre pays.

Ca m'a assez surprise aussi...

Sinon, je suis bilingue français/chinois - dans le sens strict du terme :idea: -, en fait je parle surtout le frannois à la manière du franglais quoi avec ma famille, je passe d'une langue à l'autre sans m'en apercevoir (ce qui peut créer des situations assez comiques) et ça fait mourir de rire mes amis.
J'aimerai être trilingue avec l'anglais, même si ça n'est pas le cas pour le moment. J'étudie cette langue à l'université et je suis amenée à le parler tous les weekends pendant mon job étudiant ; enfin à l'oral, ça va mais à l'écrit, j'ai l'impression de patauger.
Puis j'ai appris l'allemand pendant dix ans, j'étais plutôt à l'aise à l'oral comme à l'écrit, j'avais une correspondante allemande, mais, ça me fend le coeur à chaque fois que je le dis, depuis que j'ai arrêté, je perds du niveau de jour en jour, enfin surtout du vocabulaire, même si les bases de la grammaire, la conjugaison des verbes, je m'en sors, je peux encore aider mon petit frère.
Sinon, il y a plusieurs langues dans lesquelles je tente de me faire comprendre du mieux que je peux, mais vu mon niveau, il me semble inutile de les citer ! ooh:
Voilà euh sinon, j'adore les langues étrangères ; si j'avais le temps pour, j'en apprendrai plusieurs.

 

[Nebraska]

Ca m'a assez surprise aussi...

Sinon, je suis bilingue français/chinois - dans le sens strict du terme :idea: -, en fait je parle surtout le frannois à la manière du franglais quoi avec ma famille, je passe d'une langue à l'autre sans m'en apercevoir (ce qui peut créer des situations assez comiques) et ça fait mourir de rire mes amis.

C'est cette partie qui m'intéresse le plus,je parle un arabe natif et le français que je maîtrise depuis la crèche,mais lorsque je suis avec des potes étrangers (donc français ou autres),je lance des fois des expressions incompréhensibles,il s'en marrent beaucoup.
Par contre,je suis niveau intermédiaire en anglais et je maîtrise les deux accents (le british et l'american).

 

[Business Class]

C'est cette partie qui m'intéresse le plus,je parle un arabe natif et le français que je maîtrise depuis la crèche,mais lorsque je suis avec des potes étrangers (donc français ou autres),je lance des fois des expressions incompréhensibles,il s'en marrent beaucoup.
Par contre,je suis niveau intermédiaire en anglais et je maîtrise les deux accents (le british et l'american).

Moi, c'est surtout lorsque je suis avec des amis et que ma mère m'appelle, je commence souvent la conversation en français et je la termine en chinois ou alors je dis tout en chinois et j'emploie les mots de liaison et les articles en français. Je m'en rends pas compte parce que j'ai toujours parlé comme ça mais il paraît que c'est très drôle.
Sinon, le plus drôle c'est quand même quand j'étais à Hong Kong à parler avec des vrais chinois et qu'au beau milieu de la conversation, je laisse échapper des mots comme "carte bleue" ou "jambon" :')

 

[NALiiiCE]

Je parle français et créole (de la réunion), j'apprend l'allemand et l'anglais puis je comprend des mots d'espagnol et arabe.

 

[Yushka]

Français.
Anglais et espagnol au lycée. D'ailleurs j'aimerai beaucoup me perfctionner en anglais.

 

[LADY BEAN]

Allemand et anglais. Tout récemment je me suis mise à l'espagnol et j'ai 10 mois pour savoir "communiquer" dans cette nouvelle langue si je veux voir aboutir deux de mes projets de cette année.

 

[fiygi]

Je parle Français et Arabe couramment.
Là je prends des cours d'Anglais et je compte bien m'y accrocher
Je prenais des cours de Japonais mais là j'ai du arrêter à cause de mon emploi du temps qui est trop chargé, mais à l'avenir ça me ferai très plaisir de recommencer mon apprentissage.

 

[Gaetanne]

Français, Anglais et Espagnol.
Et comme j'habite dans le Nord, je comprend parfaitement le Ch'ti (et assez bien le Picard) même si je ne le parle jamais.

mioup..

 

[Embers]

Donc français bien évidement, mais aussi anglais, espagnol et japonais depuis cette année.

 

[Blumen]

Je parle le français couramment, je me débrouille bien en anglais et j'apprends aussi l'allemand en cours.

 

[AnonymousUser]

Français, bien sûr, & anglais aussi. Je fais aussi de l'allemand depuis 8 ans mais je le parle pas couramment du tout, contrairement à l'anglais. =)

 

[Mamzelle_drey]

français off course, mais aussi anglais bien bien et espagnol je me débrouille, sinon j'ai des restes de thailandais, le truc qui sert tous les jours !