"Se me caen las cosas de los bolsillos y de la memoria: pierdo las llaves, lapiceras, dinero, documentos, nombres, caras, palabras. Siento mucho miedo de que se me caiga la vida en alguna distracción".
Ce qui donnerait un truc comme :
Les choses tombent de mes poches et de ma mémoire : je perds mes clés, mes stylos, mon argent, mes papiers, les noms, les visages, les mots. Et j'ai très peur que par je ne sais quelle distraction, ce soit la vie qui tombe.
Ce qui donnerait un truc comme :
Les choses tombent de mes poches et de ma mémoire : je perds mes clés, mes stylos, mon argent, mes papiers, les noms, les visages, les mots. Et j'ai très peur que par je ne sais quelle distraction, ce soit la vie qui tombe.