J'sais pas trop, là je dirais plutôt qu'elle est nostalgique de quand elle a été reine de mai (d'ailleurs est-ce que la traduction infernale a encore frappé ou c'est vraiment Queen of May dans la vo ?)14:54 : C'est moi ou Buffy a un peu de tendresse pour Cordelia ?
En fait je l'ai interprété en me disant qu'elle se voyait en elle, justement par nostalgie. Mais après on n'en sait pas trop sur comment était Buffy avant (je sais pas pourquoi j'imagine qu'il y a eu un changement, mais bon). C'est aussi le fait qu'elle se sentait un peu en décalage avec ses amis en début d'épisode.J'sais pas trop, là je dirais plutôt qu'elle est nostalgique de quand elle a été reine de mai (d'ailleurs est-ce que la traduction infernale a encore frappé ou c'est vraiment Queen of May dans la vo ?)