16:53: GE: "oh, j'entends des voix, nous ne sommes pas en sécurité. J'ai la solution! Je vais courir loin, tout seul, en m'éloignant du groupe!" Les humains auraient besoin d'un shot de logique vulcaine parfois
AMJ : ou d'une séance de films d'horreurs. C'est une erreur classique des groupes de films d'horreur, ça.
(Tout cet épisode est quand même la description d'un fiasco décisionnel de la part du capitaine. J'imagine : "04 quelque chose, T'Pol dit "nous devrions scanner la planète" le capitaine réponds "oui" fin de l'épisode
")