Je n'ai pas vu le film ni lu l'article néanmoins je me permets une remarque: tout l'intérêt du cinéma est justement de montrer plutôt que dire. Un-e réalisateurice un peu doué-e préfèrera toujours montrer le propos plutôt que le faire-dire (soit en dialogue, soit en voix off).
Si dans la réalisation tout est fait pour montrer que telle chose est inacceptable/condamnable, pas besoin de rajouter une ligne de dialogue dessus.
Si dans la réalisation tout est fait pour montrer que telle chose est inacceptable/condamnable, pas besoin de rajouter une ligne de dialogue dessus.