Commentaires sur « Je suis japonaise » : Gwen Stefani est (encore) accusée d’appropriation culturelle

[Maya Boukella]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cet article :
« Je suis japonaise » : Gwen Stefani est (encore) accusée d’appropriation culturelle

 

[Malhawka Squidfell]

Oui bon… Je ne me prononce que sur l’interview retranscrite ici et non sur les autres polémiques concernant Gwen Stefani mais pour moi, la phrase « Oh mon dieu je suis Japonaise et je ne le savais pas » ne signifie pas littéralement que cette chanteuse se considère comme étant Japonaise, faut arrêter de jouer les bêtas à un moment. C’est une façon de parler pour exprimer le fait qu’elle s’est sentie chez elle là-bas ou qu’elle a un feeling avec la culture japonaise.
Le nom de sa ligne de parfum pourrait être déjà plus maladroit à la rigueur, au vu de l’histoire qui lie les Etats-Unis et le Japon. Mais sa petite phrase… tempête dans un verre d’eau.

 

[guerredesmiroirs]

Accuser d’appropriation est quelque chose de tellement Occidental…. Même avant de lire l’article, je savais que la critique venait d’un américain , pas d’un japonais. Je crois que ça exite les Américains en mode ‘’ je vais te protéger, petite culture victimisee’’. Les japonais font exprès d’essayer de partager leur culture, donc c’est pas pareil qu’une culture marginalisée qui a vu la sienne être volée. Oui, se dire japonaise au lieu de ‘’j’aime la culture japonaise’’ est un peu cringe, mais y a pas à chier des briques.

 

[Belnea]

Je n'ai pas compris où est le problème ? tous les mecs de Big Mountain devraient se couper les dreadlocks parce qu'ils ne sont pas noirs ??? y'a un copyright sur cette coiffure ?
Angelina Jolie devrait aussi les couper ?

 

[KtyKonéko]

@guerredesmiroirs
chier des briques
je ne connaissais pas cette expression !
ça me change de mon "on ne va pas en faire tout un fromage"

 

[eLLuLa]

C'est pas un peu la team premier degré qui s'indigne?

Et puis j'sais pas mais je croyais que l'appropriation culturelle, dans son sens critique, se rapportait au fait d'utiliser à but mercantile ou stéréotypante des éléments d'une culture qui a été spoliée par les puissances occidentales (par exemple les anciens peuples colonisés). Or pardon mais le Japon n'a pas vraiment cette histoire là. Faut un peu réviser son histoire-géo les gars.

 

[abou333]

Ce n'est pas de l'appropriation, c'est de l'appréciation culturelle. Il y a une nuance importante. Surtout que la phrase prise dans son ensemble «Je suis Japonaise et je ne le savais pas!» dans le contexte où elle a été prononcée, ce n'est clairement qu'une hyperbole pour dire qu'elle se sent totalement en phase avec la culture japonaise, ou à tout le moins, avec celle de Shibuya.

Je suis d'accord avec @eLLuLa. Il serait bon, quand on veut parler d'appropriation culturelle, de se rappeler de sa définition, ainsi que que l'histoire des cultures concernées par la potentielle accusation d'appropriation. Il serait pas mal aussi de se replonger dans les définitions de figures de styles et de se demander si une citation peut être prise au second degré avant de monter aux barricades.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[MaïaLéa]

Je suis tout à fait d'accord avec les commentaires ci-dessus (et pas avec l'article donc).
Autant, c'est vrai que dans son album Love Angel Music Baby, elle avait tendance à "chosifier" ses danseuses, qui devenaient un peu ses mascottes / poupées, autant Gwen Stefani met en avant la culture japonaise (du moins celle de Harajuku) depuis de nombreuses années et je ne vois pas là de l'appropriation culturelle.

Et je suis abasourdie par la fin de l'article "Plus récemment (en juillet 2022), elle arborait des dreadlocks dans la vidéo de No Doubt, en featuring avec le chanteur jamaïcain Sean Paul."
OK donc c'est interdit les dreadlocks ? Parce que quand tu vas dans certaines villes du Sud ou de Bretagne, t'as un paquet de gars qui en portent. C'est de l'appropriation culturelle des punks à chiens ?

 

[BravoCharlie]

Ben, @MaïaLéa je trouve qu'on ne peut pas balayer le débat d'un revers de la main comme ça. L'appropriation culturelle est quand même un véritable sujet qui doit s'apprécier au cas par cas, comme le rappellent les principes dans le post d' @abou333 . Le mouvement rastafarai c'est mouvement religieux, qui croit en la réunification de peuples afrodescendants, il pourrait y avoir un débat sur les locks bretonnes, oui. Je l'ouvrirais pas ici, parce que je ne m'y connais pas assez en culture rastafarai mais disons que tout dépend de ce que tu empruntes et à quelle culture tu l'empruntes. Mais par principe, si des blancs s'approprient un symbole d'une culture dont la société raciste s'est servi pour la dénigrer, ça me parait normal de s'interroger sur cette appropriation qui apparaît quand même relever d'une arrogance assez raciste (ou d'une ignorance et ça, ça arrive certainement aussi). Bon mais du coup, sur le cas d'espèce, je ne trouve pas que la culture japonaise et ses codes aient été beaucoup employés à des fins racistes ou ségrégationnistes etc. donc j'imagine qu'il n'y a pas de sujet (personne n'ayant l'air ici, d'avoir soulevé la problématique en tout cas).
Mais je ne pense pas qu'on puisse ignorer l'existence de l'appropriation culturelle - parfois sous couvert d'appréciation culturelle d'ailleurs - sans jamais questionner nos pratiques.

 

[MaïaLéa]

Ben, @MaïaLéa je trouve qu'on ne peut pas balayer le débat d'un revers de la main comme ça. L'appropriation culturelle est quand même un véritable sujet qui doit s'apprécier au cas par cas, comme le rappellent les principes dans le post d' @abou333 . Le mouvement rastafarai c'est mouvement religieux, qui croit en la réunification de peuples afrodescendants, il pourrait y avoir un débat sur les locks bretonnes, oui. Je l'ouvrirais pas ici, parce que je ne m'y connais pas assez en culture rastafarai mais disons que tout dépend de ce que tu empruntes et à quelle culture tu l'empruntes. Mais par principe, si des blancs s'approprient un symbole d'une culture dont la société raciste s'est servi pour la dénigrer, ça me parait normal de s'interroger sur cette appropriation qui apparaît quand même relever d'une arrogance assez raciste (ou d'une ignorance et ça, ça arrive certainement aussi). Bon mais du coup, sur le cas d'espèce, je ne trouve pas que la culture japonaise et ses codes aient été beaucoup employés à des fins racistes ou ségrégationnistes etc. donc j'imagine qu'il n'y a pas de sujet (personne n'ayant l'air ici, d'avoir soulevé la problématique en tout cas).
Mais je ne pense pas qu'on puisse ignorer l'existence de l'appropriation culturelle - parfois sous couvert d'appréciation culturelle d'ailleurs - sans jamais questionner nos pratiques.

Oui je ne dis pas que l'appropriation culturelle n'existe pas.

Mais bon pour les dreadlocks, je trouve un peu exagéré de le mettre dans cette case quand même (si c'est pris individuellement je veux dire).

Et pour la culture japonaise, au contraire presque, car comme l'a dit quelqu'un plus haut, le Japon est à fond pour la diffusion de sa culture (par les mangas, cosplay, jeux vidéos...). Donc à mon avis c'est même plutôt leur volonté que les gens se "l'approprie". Après à voir si cette esthétique mangas et cie est vraiment le reflet de la "culture japonaise", car elle ne se résume bien sûr pas à Harajuku...

 

[BravoCharlie]

Mais bon pour les dreadlocks, je trouve un peu exagéré de le mettre dans cette case quand même (si c'est pris individuellement je veux dire).

J'avoue ne pas connaître le sujet rastafarai. Mais que signifie ta parenthèse ? Genre si une personne fait de l'appropriation culturelle ça va, mais si ça devient disons une "mode" c'est plus dérangeant ? (sorry si je reformule mal).

 

[guerredesmiroirs]

Dans ce cas où on sait que le Japon fait exprès de diffuser et de partager sa culture et qu’ils se foutent de l’appropriation, on est d’accord que donc Scarlett Johansson en personnage de Ghost in the shell est un TRES bon casting et pas du white washing ? Déjà, ça a du sens dans le film, que la cyborg ne se reconnaise plus dans le corps d’une femme blanche si elle est japonaise, mais ensuite, si le Japon diffuse sa culture, alors il devrait être normal que l’adaptation pour Occidentaux aie des personnes occidentales pour nous, comme pour eux, ils est normal de faire jouer Roméo et Juliette ou des soldats Romains par des asiatiques.
Oui, je sais, ça a moins à voir avec l’appropriation, mais je défendrai ce casting bec et ongles.