En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis nous tout !

[Edlyshtaïme.]

S'il y a des anglicistes dans la salle
Vous traduiriez comment "I got dragged along" ? 

"Je me suis laissée (en)trainer ?"

@Gaeguri Merci ? Je vais faire de mon mieux et vous dire mes progrès d'ici la rentrée


Sinon, je suis la seule à qui "Upside Down" donne le tournis ?

 

[ShameOnYou]

Qui veut du cake banane chocolat ?
(Attention, food porn)

Alors là je dis merci, hein MERCI ! Je viens de me déchirer 1h sur mon vélo élliptique pour tomber sur CA?? Moi la grosse gourmande qui mange comme une ogresse?!

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je peux te donner la recette 

Puis il faut bien se dépenser pour quelque chose

J'ai vu que tu avais mis le lien (il est désormais dans mes favoris) 

Oh mais j'ai déjà de quoi dépenser, je ne suis pas du tout raisonnable concernant la nourriture, je ne me prive pas  Mais je le ferai ce gâteau un jour 

 

[Lego]

Je me suis décidée à sortir de mon coma dominical, et d'aller à une brocante. Je reviens avec une robe et une paire de chaussures, le tout pour 8 euros. Ça valait le coup de sortir !

 

[Edlyshtaïme.]

S'il y a des anglicistes dans la salle
Vous traduiriez comment "I got dragged along" ? 

"Je me suis laissée (en)trainer ?"

Merci

Et concernant Upside Down, en plus de me donner le tournis ce film il m'a aussi bien fait chier

to drag veut dire "traîner/tirer" au sens propre. Pour moi ça m'évoque l'image du seau que tu traînes/tires hors du puits.
Avec "along" ça me paraissait plutôt au sens figuré  Enfin j'espère que ça colle avec ton texte


Nan mais ça je m'y attendais, mais quand le narrateur sort "Elle m'a transmis le secret des abeilles roses", j'ai pleuré de rire

 

[Gray]

Il faut que je fasse mon sac et que je détermine comment rejoindre mon covoiturage demain. J'ai tellement la flemme 

 

[ShameOnYou]

@Maple296 

 

[ThePooh]

Les madz, au secours, j'ai besoin de votre gentillesse 

Je suis en formation sur Paris dans le 12ème, le week-end du 28-29 juin et je n'ai pas de logement pour la nuit du samedi soir.
J'ai regardé un peu les hôtels, mais c'est largement au dessus de mes moyens.
Alors je me demandais si l'une de vous aurait un bout de canapé pour moi, ou connaitrait quelqu'un qui pourrait m'héberger ?

Je suis très gentille, je prends pas trop de place et je peux ramener des crêpes pour le petit déj' ! 

S'il vous plait, aidez moi 

 

[Edlyshtaïme.]

La nouvelle bannière/pub pour l'appli Madmoizelle où on voit une Madz traîner sur l'appli au lieu de regarder la Coupe du Monde me fait tiquer.

Y'a bien des Madz qui aiment regarder le foot, non ?
Elle peut très bien aussi partager son enthousiasme sur le forum à ce propos

 

[rainbow-dash]

J'ai décidé de commencer à apprendre l'allemand aujourd'hui et d'en faire tout l'été. J'ai une nouvelle lubie, voilà . Je n'en ai pas fait depuis la primaire, et je suis en L3 de LEA. Vu que je suis dans une filière de "linguiste", j'espère que mon niveau en anglais et en espagnol vont m'aider/me filer une espèce d'instinct

Ich esse wasser.
Er isst brot.

(Si ça se trouve j'ai déjà fait des fautes. )

Oui, parce que l'eau, ça se mange pas (Ich trinke Wasser qu'on dit). Et on met des majuscules aux noms communs sans exception.

Par contre, l'espagnol ne va t'aider en rien dans l'apprentissage de l'allemand.

(Ouais... bon bah je retourne à mon rapport de stage moi )

Au moins je passe par le bon orifice  Nan mais j'en étais sûre
Pour l'espagnol, pas pour les racines en commun évidemment  Plutôt pour les réflexes d'apprentissage etc

L'allemand, c'est une masse de règles bien chelous et des déclinaisons dans tous les sens, les verbes parfois se retrouvent à la fin des phrases... (poke @/Gaeguri  explique comment c'est sehr schön l'allemand  )

L'allemand   

(Approximativement mon état quand on en parle  )

 

[Membre supprimé 128106]

Finalement Doctor Who ça allait la fin...j'ai commencé la saison 6, ça rigole déjà moins (bien que non, y a encore toujours de cet humour bien caractéristique), en tout cas ça a démarré sur les chapeaux de roue !

Bon, j'aimerais bien réussir à travailler, j'avais toute la journée pour ça mais rien n'y fait, déjà parce que la pensée d'être célibataire depuis bientôt quatre ans me rend dingue et aussi parce que...
> quand on travaille la journée passe trop vite;
> je ne sais pas par quel bout le prendre.

 

[dzyal]

Il y a un sujet sur Madmoizelle pour parler d'une relation destructrice ? J'ai une amie dans une situation pourrave, j'aimerais pouvoir l'aider, mais je sais pas vraiment quoi faire. 

 

[Whiisper]

Ma BFF-systah-de-coeur-forever pars en vacances samedi, jour également de fête de la musique, que je devais fêter avec mon ex FF, avec qui j'ai coupé les ponts. Et donc je lui ai demandé de venir avec moi, sauf qu'elle peut pas.

J'hésite à demander à une autre de mes amies, mais j'ai peur qu'avec elle, ça ne me change pas trop les idées.

La vie de merde.