@Niline
Tu as trouvé une source externe de sous-titres ?
Si non, tu peux en télécharger
là (Télécharge bien ceux en français hein
)
Pour qu'ils puissent être lu dans la vidéo, il faut que :
1/ l'épisode en question ET le fichier de sous-titres soient dans le même dossier
2/ le fichier de l'épisode et celui de sous-titres portent le même nom (si ton épisode s'appelle par exemple "Chapter Forty-Four.mkv", tes sous-titres doivent s'appeler "Chapter Forty-Four.srt"
Ensuite, si tu utilises VLC, tout ce que tu as à faire, c'est lancer la vidéo, puis faire clic droit > Sous-titres > Piste de sous-titres > et là, tu choisis l'autre piste proposée (qui est donc ton fichier téléchargé)
Ou sinon, tu peux re-télécharger l'épisode, mais si tu as une connexion pourrie comme moi... ça va prendre 20 minutes de trop à attendre