MadmoiZelle говорит по-русски
- Initiateur de la discussion suspensi0n
- Date de début
@tessy: Ah ouki! ^^
? ?????? ?? ?????, ? ?????? ??? ??????.
?? ? ??? ?????, ? ????? ????? ??????? ?????? ??? ? ?????? ?? ???? ?????!
@nuance: ???????????!
??? ?????
? ?????? ?? ?????, ? ?????? ??? ??????.
?? ? ??? ?????, ? ????? ????? ??????? ?????? ??? ? ?????? ?? ???? ?????!
@nuance: ???????????!
??? ?????
privet vsem ! Etot god, ya byla v klasse russkih yezikov vuniversitete, a seychas mne kajetcya chto, ya luchie gavaryu po russki. Dlya menya, ochen interesno izuchat etot yezik, no ochen trudno, kak vy skazali. Mne iravitsya toje russkuyu muziku, naprimer maksim, a evgeny grishkovets toje, i ivan kupala. Ya byla v rassi tri raza, vsegda vesnoy, a odin raz letom.
Ya sidu doma u mne nujno napisat moy doklad, u chitat u chitat mnoga dlya konkoursi...mne ochen skuchno !!!!!
Russki yezik - moy liubimyi yezik, no ya hochu izuchat turtski yezik - yezik moevo parni.....ochen krasivyi yezik toje, pomoemu.
Ya liubliu russiu, no ya ochen hochu ezdit v uzbekistane, potamo shto ya dumayu goroda tam - prekasnye !! No mozet bit eta opasmo ezdit tam, ya ne znaiu.
Moy liubimyi topmodel ? Natalia Vodianova ! Samaya krasivaya devushka v mire, osobenno kagda ona byla moloje, kagda ey 20/23 goda...
Ya dumayu, ruskia pravoslavnye tserkvi - ochen krasivye. Vsegda rozovye, golubye, belye, zolotye kupoli...a nashi tserkvi - vsegda chernye ili serye....
No rassia - ochen trudnaya stranna !!
La flemme d'écrire en cyrillique désolé
Ya sidu doma u mne nujno napisat moy doklad, u chitat u chitat mnoga dlya konkoursi...mne ochen skuchno !!!!!
Russki yezik - moy liubimyi yezik, no ya hochu izuchat turtski yezik - yezik moevo parni.....ochen krasivyi yezik toje, pomoemu.
Ya liubliu russiu, no ya ochen hochu ezdit v uzbekistane, potamo shto ya dumayu goroda tam - prekasnye !! No mozet bit eta opasmo ezdit tam, ya ne znaiu.
Moy liubimyi topmodel ? Natalia Vodianova ! Samaya krasivaya devushka v mire, osobenno kagda ona byla moloje, kagda ey 20/23 goda...
Ya dumayu, ruskia pravoslavnye tserkvi - ochen krasivye. Vsegda rozovye, golubye, belye, zolotye kupoli...a nashi tserkvi - vsegda chernye ili serye....
No rassia - ochen trudnaya stranna !!
La flemme d'écrire en cyrillique désolé
Up!
Hello les madz!
Désolée d'écrire en français, mais j'aurais besoin de votre aide, enfin en fait je devais faire un stage linguistique cet été à Kharkov mais finalement à cause de mes dates de boulot ce n'est plus possible et il faut que j'envoie un mail à l'université en Ukraine pour leur dire mais j'ai peur de faire beaucoup de fautes. J'aimerais qu'ils comprennent directement ce que je veux dire sans trop devcoir déchiffrer ^^
Il y a juste deux petites phrases, est-ce que l'une d'entre vous serait d'accord pour me les traduire correctement?
Hello les madz!
Désolée d'écrire en français, mais j'aurais besoin de votre aide, enfin en fait je devais faire un stage linguistique cet été à Kharkov mais finalement à cause de mes dates de boulot ce n'est plus possible et il faut que j'envoie un mail à l'université en Ukraine pour leur dire mais j'ai peur de faire beaucoup de fautes. J'aimerais qu'ils comprennent directement ce que je veux dire sans trop devcoir déchiffrer ^^
Il y a juste deux petites phrases, est-ce que l'une d'entre vous serait d'accord pour me les traduire correctement?
?????? !fairy-doll;4174964 a dit :
Je suis toute nouvelle sur le forum mais si t'as toujours besoin d'aide c'est avec plaisir que je traduirai ces phrases. Je précise tout de même que je suis complétement bilingue
?????? ???-?? ???? ????????? ????????! ??? ????? ?????????? ??? ???? ???? ????? ?????? , ?? ??????????? .....
alinka;4191497 a dit :?????? !
Je suis toute nouvelle sur le forum mais si t'as toujours besoin d'aide c'est avec plaisir que je traduirai ces phrases. Je précise tout de même que je suis complétement bilingue
?????? ???-?? ???? ????????? ????????! ??? ????? ?????????? ??? ???? ???? ????? ?????? , ?? ??????????? .....
Aaaah génial, ??????? ???????
Je t'envoie un mp
Bonjour,
J'ai trouvé les Game of Thrones en russe, sauf que je ne sais pas si c'est du russe "courant" ou bien si ça parle de façon moyen-âgeuse comme la version anglaise. J'aimerais savoir avant d'apprendre des expressions qui ne sont plus du tout utilisées ^^
Donc si parmi vous il y a des russophones, je peux vous envoyer le lien en MP?
???????!
J'ai trouvé les Game of Thrones en russe, sauf que je ne sais pas si c'est du russe "courant" ou bien si ça parle de façon moyen-âgeuse comme la version anglaise. J'aimerais savoir avant d'apprendre des expressions qui ne sont plus du tout utilisées ^^
Donc si parmi vous il y a des russophones, je peux vous envoyer le lien en MP?
???????!
