Madmoizelle 和 中文

[Raspberry]

你好! 你们好吗?
我学汉语三年了.你呢?


Et, est-ce qu'il y a des madmoizelles qui ont passé le chinois au bac en LV3 ou qui vont le passer cette année?

Je l'ai passé l'année dernière en LV3!

Sinon je lance un big appel aux madmoizelles qui apprennent le chinois: est ce que vous connaissez des séries chinoises (sous titrées si possibles) ? ça me semble une bonne idée pour progresser de devenir "accro" à une série en ce moment je regarde cette mini série sur youku, le youtube chinois, c'est "miss puff", je trouve l'histoire plutôt sympa et c'est sous titré en caractères.

 

[Mystina]

(ouais bon, jvais pas faire ma relou en répondant en Chinois là)

Y a bien des dramas taiwanais. Moi, c'est pas trop mon truc les dramas, mais d'après ce que j'ai entendu dire y en a des pas mals. Bon, après, c'est sous-titré en traditionnel à la base (comme c'est taiwanais), donc, faut absolument de "vrais" sous-titres anglais ou français pour comprendre!... Mais je pense que ça aide...

 

[Pipistrelle.]

大家好!
我在北京呢
我很喜欢中国, 不想回来法国.

 

[Raspberry]

(ouais bon, jvais pas faire ma relou en répondant en Chinois là)

Y a bien des dramas taiwanais. Moi, c'est pas trop mon truc les dramas, mais d'après ce que j'ai entendu dire y en a des pas mals. Bon, après, c'est sous-titré en traditionnel à la base (comme c'est taiwanais), donc, faut absolument de "vrais" sous-titres anglais ou français pour comprendre!... Mais je pense que ça aide...

Ah oui effectivement les dramas taiwanais j'en ai entendu parlé, bon j'vais aller faire ma petite recherche alors merci!

 

[Raspberry]

大家好!
我在北京呢
我很喜欢中国, 不想回来法国.

你在北京多长时间？

 

[Pipistrelle.]

你在北京多长时间？

Je ne suis pas sure d'avoir bien compris la question parce que je suis un peu une brèle mais je tente quand même un "有四个月" ^^

 

[Raspberry]

Je ne suis pas sure d'avoir bien compris la question parce que je suis un peu une brèle mais je tente quand même un "有四个月" ^^

Je suis un peu une brêle aussi ^^ je voulais te demander combien de temps ça faisait que t'étais à Beijing lol.

 

[Pipistrelle.]

Je suis un peu une brêle aussi ^^ je voulais te demander combien de temps ça faisait que t'étais à Beijing lol.

Ok, j'avais bien compris alors. Donc j'ai bien fait de répondre "quatre mois" ;-)

 

[Vice-Versa]

大家好!
我在北京呢
我很喜欢中国, 不想回来法国.

你现在在中国作什么？

 

[Kheena.]

大家好! 你们好吗 ? 我学习汉语六年了 可是 我的汉语真的不好! 今年我要 euuh... prendre l'option chinois au bac ce qui équivaut à peu près à un suicide
所以je remonte le topic pour m'entraîner un peu !

Je suis désolée pour mon mix un peu douteux mais ce fut laborieux.

 

[Rainie ♥]

Hi.

我从小会中文不过我不能考中文大学. 我知道对我来说是一个很好的机会但是我的学校没有考着个语言... 好可惜...

 

[Béré]

大家你好！你们怎么样？
我学学了中国两年了，在大学，可是我的中文不太好！我想下年去中国，但是我怕一点！
你们在哪住在？