Marathon Harry Potter : toutes à vos livres !
- Initiateur de la discussion Yana
- Date de début
Moi aussi ce marathon est affreux à chaque fois que j'arrive à la fin du chapitre je me dis "quoi déjà?".zolielolie;2670726 a dit :Les filles j'ai envie de lire le chapitre 4
Mais là ça va quand on arrivera vers les derniers, là, ce sera vraiment dur.
On va bien rigoler en mai lorsqu'on relira le début de ce topic. Lorsqu'il ne nous restera plus que 2 chapitres de HP7, que ça fera plus de 6 mois qu'on sera plongées dans cet univers, on relira ça en se disant "si seulement on en était encore tout au début, c'était une ambiance tellement spéciale et dans 2 jours ça va être fini" etc...
(faudrait que j'apprenne à vivre dans le présent haha (mais je suis sûre que je vais réagir comme ça))
En tous caaas je m'en vais de ce pas relire le chap 3 en français.
(faudrait que j'apprenne à vivre dans le présent haha (mais je suis sûre que je vais réagir comme ça))
En tous caaas je m'en vais de ce pas relire le chap 3 en français.
Yana;2670540 a dit :Blasphème !
Je ne vois pas trop comment elle aurait pu imaginer faire une histoire en 7 tomes, en incluant dès le deuxième tome des indices aussi précissans avoir tout pensé.Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Ouf, ça m'a pris trois plombes pour rattraper touuut ce que vous avez dit 
.
Je dois aller me coucher, j'ai juste le temps de dire que j'avais oublié qu'Harry était si drôle. Pourtant, comme vous l'avez dit, avec tout ce qu'il a vécu et le traitement que lui font subir les Dursley, il devrait être vraiment plein de haine et de rancoeur, et chercher à se venger... Mais non, il "l'accepte" en quelque sorte, il essaie de faire avec tout en restant gentil et altruiste. On voit bien qu'il a un caractère très pur et "innocent"... Et j'ai vraiment envie de le réconforter quand il a l'air tout triste, le pauvre !
Et d'un autre côté, il a quand même de l'humour, ses remarques ironique sur Dudley me font bien marrer
.
Ah oui, et aussi : quand j'étais plus petite et que je l'ai lu pour la première fois, je lisais un coup "Dudley Dudley", un coup "Dursley Dursley" parce que j'étais perturbée par la ressemblance nom-prénom, et je trouvais toujours ça bizarre
.
Bref, il me tarde de lire la suite
.
. Je dois aller me coucher, j'ai juste le temps de dire que j'avais oublié qu'Harry était si drôle. Pourtant, comme vous l'avez dit, avec tout ce qu'il a vécu et le traitement que lui font subir les Dursley, il devrait être vraiment plein de haine et de rancoeur, et chercher à se venger... Mais non, il "l'accepte" en quelque sorte, il essaie de faire avec tout en restant gentil et altruiste. On voit bien qu'il a un caractère très pur et "innocent"... Et j'ai vraiment envie de le réconforter quand il a l'air tout triste, le pauvre !
Et d'un autre côté, il a quand même de l'humour, ses remarques ironique sur Dudley me font bien marrer
.Ah oui, et aussi : quand j'étais plus petite et que je l'ai lu pour la première fois, je lisais un coup "Dudley Dudley", un coup "Dursley Dursley" parce que j'étais perturbée par la ressemblance nom-prénom, et je trouvais toujours ça bizarre
.Bref, il me tarde de lire la suite
.
autant pour moi, j'avais pas vérifié mon bouquin, je pensais que la dernière partie de la phrase n'y était pas, alors que si en faitDeetz;2668250 a dit :Je ne comprend pas pourquoi vous dites qu'en anglais c'est plus drôle. Notamment si on regarde l'extrait que tu as cité Yana il y a exactement le même en français, mot pour mot.
Ça me fait un peu de la peine ce dénigrement de la langue française, uniquement parce que la langue d'origine est l'anglaisJ'ai l'impression que c'est devenu une mode ; dès que quelque chose est anglais/américain "ah ouais mais en français c'est trop naze" ou "en anglais c'est mieux" (je fais le rapprochement avec les séries/films que pleins de gens préfèrent voir en VO alors qu'il faut pas déconner, y'a des supers traductions parfois)
mais je parlais de façon plus générale, je me souviens d'avoir déjà comparé hyper rapidement les premieres pages des 2 versions, et il manquait plusieurs petits bouts de phrases dans la version française. rien de bien ouf, on est OK, mais des bouts genre "harry feel very bad", enfin des petits précisions quoi !
ohlala j'ai lu les messages qui suivent, Yana et Deetz, disoulée de vous avoir lancées sur un débat par une remarque en l'air
je plussoieeeeeee, totalement. c'est exactement pour ça que je suis séduite par la VO en fait, de base.Maryn;2668545 a dit :
WTF le costume de Dudley ? queue-de-pie + golf + canotier + couleurs de vomi ?!?
j'aimerai bien voir ça. (je crois que je préfererai presque celui de Harry.)
OMG, c'est exactement dans ces moments-là que j'aimerai ne pas encore avoir lu HP ! quel suspense ... (enfin, non, du coup, mais si seulement !)
Luschka;2669310 a dit :Pour celles qui auraient voulu lire les livres en anglais mais ne peuvent pas encore (je pense notamment à Rev ), voici le lien d'un site où l'on peut le lire online! ça peut dépanner en attendant! En tout cas j'ai décidé que c'est ce que j'allais faire, entre deux prières adressées aux dieux de la Poste!
et si on veut te laver les pieds avec ses cheveux, ça marche comment ? (non, je n'exagere pas, NON.)je n'ai jamais compris ça : comment peut-il connaitre l'heure précise de sa naissance sans savoir
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
ha oui aussi, quand les lettres sortent de la cheminée, je me suis toujours demandé comment elles font pour ne pas bruler ?!
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Faadele;2671173 a dit :
À mon avis, c'est juste
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Faadele;2671173 a dit :
Non non (HP4)
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
