@Lylia-B Quand on parle de contes, on ne peut pas vraiment juger qu'il existe une version "originale" et une version "remaniée". Il y a des structures de contes, qui ont voyagé et se sont transformées, donnant plusieurs contes existant simultanément dans des endroits différents. S'il a existé
un original pour ces contes, il est perdu depuis longtemps; et la plupart empruntent des éléments à plusieurs contes.
Si tu lis Le petit poucet et Hansel et Gretel, l'histoire est très sensiblement la même, mais il est impossible de dire que l'un provient de l'autre. Il y a une version française et une version allemande (si on regarde le pays où elles ont été consignées par écrit en premier) d'un même conte qui parle de famine.
Si tu compares Peau d'Âne et Cendrillon, il y a aussi des similitudes très fortes: une jeune femme se retrouve reléguée à un rang inférieur au sien; elle épouse un prince qui la reconnait grâce à l'artefact (une chaussure ou un anneau) qui lui va parfaitement.
Les nains en tant que créature fantastique (et pas en tant que personne atteinte de nanisme) font partie du folklore germanique; il n'y a rien de surprenant à ce que dans d'autres pays, on retrouve le même conte, mais avec d'autres personnages à la place des nains.