Pour celles qui ont fait de l'allemand...

1 Octobre 2005
5 477
170
5 144
Chatenay malabry
Merci beaucoup ;) j'ai corrigé les plus grosses erreurs ( j'en ai laissé une ou deux pour pas que le prof ai des soupsçons quand même :P ) mais pour la derniere phrase... j'ai du mal.

Je voudrais marquer une phrase comme " Enfin bref, ce n'est pas vraiment mon truc " mais j'ai peur de rentrer dans du mot à mot et de me tromper entierement... :confused:

Vous auriez pas une petite idée ?
 

Ice

2 Octobre 2005
1 398
11
4 849
paris
'ça ne me plairait pas', das *j'ai toujours du mal avec le conditionnel* wäre nicht mir geffält.

pas vraiment d'idées :confused:
 
6 Septembre 2005
367
3
4 749
Clermont-Ferrand
Je crois que l'expression correspondant à "ce n'est pas ma tasse de thé", c'est un truc avec la bière, huhu, j'crois avoir vu ça dans un bouquin d'expressions idiomatiques. Du genre Das ist gar nicht mein Bier, mais j'suis pas sûre.

Sinon, Klassenrat, je défends un peu quand même parce Rat c'est pas seulement le conseil au sens avis, c'est aussi le terme employé pour le conseil municipal et compagnie.
 
A

AnonymousUser

Guest
C'est dans ces moments-là où je me rends compte que même avec 5 ans d'allemand derrière moi, je suis une merde dans cette matière :confused:.
En tout cas, félicitations pour ton 16 ^^.
 
9 Octobre 2005
2 410
290
4 924
Je suis en prépa =) Et là c'est chaud...Si tu savais comme je suis à la masse. Mais j'etais nul au lycée, j'ai pris beaucoup de niveaux en un an mais c'est pas assez.
Bon la prochaine fois on te fera avoir un 17 lol! Au moins je sers a quelquechose en allemand mdr!
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes