Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[Jamesie]

oh trop bien, merci pour l'info kello

on se retrouve toutes pour le commenter ?

Evidemment !

 

[Mama Umbridge]

Pour celles qui lisent des livres en anglais (et qui ne sont pas forcément hyper doué en anglais), comment vous faites ? Enfin je veux dire vous lisez comme ça ou vous cherchez les mots dans le dico ? Parce qu'en fait ayant arrêté l'anglais à mon entrée en fac, mon niveau est très mauvais aujourd'hui et je voudrais lire les HP en anglais sauf que j'ai peur de chercher les mots à toutes les phrases

Je pense (enfin je te dis ce que j'ai fait quoi) qu'il faut que tu te lances sans avoir peur, parce que le niveau de langue est pas très très elevé (j'ai le même niveau que toi vu que je sors de terminale!). Je me suis laissée porter par les phrases, en devinant le sens des mots, et j'en ai vérifié deux ou trois mais c'est tout. Je me souviens, j'ai vérifié to choke, étouffer (ils parlent tout le temps en s'ètouffant, surtout Vernon ) et to reckon, penser (familier pour to think en gros).

Mais de toute facon on a un grand avantage, vu qu'on est tellement fan qu'on le connait par coeur!

 

[Aiika]

Pour celles qui lisent des livres en anglais (et qui ne sont pas forcément hyper doué en anglais), comment vous faites ? Enfin je veux dire vous lisez comme ça ou vous cherchez les mots dans le dico ? Parce qu'en fait ayant arrêté l'anglais à mon entrée en fac, mon niveau est très mauvais aujourd'hui et je voudrais lire les HP en anglais sauf que j'ai peur de chercher les mots à toutes les phrases

J'ai aussi cherché seulement quelques mots qui revenaient, mais plus pour être sûre que pour autre chose, on comprend bien quand même Et le niveau évolue avec les bouquins donc en commençant par le 1 ça va, t'as le temps de prendre l'habitude...

 

[Celestin]

Pour celles qui lisent des livres en anglais (et qui ne sont pas forcément hyper doué en anglais), comment vous faites ? Enfin je veux dire vous lisez comme ça ou vous cherchez les mots dans le dico ? Parce qu'en fait ayant arrêté l'anglais à mon entrée en fac, mon niveau est très mauvais aujourd'hui et je voudrais lire les HP en anglais sauf que j'ai peur de chercher les mots à toutes les phrases

Comme les filles j'ai quasiment pas cherché de mots.
Enfin en fait j'ai essayé de le lire une première fois où je cherchais tous les mots que je ne comprenait pas dans le dico, ça me prenait tellement de temps que j'avançais pas et j'avais pas de plaisir à lire.

Du coup la deuxième fois je ne cherchais plus, et comme les profs nous apprennent en fait avec le contexte tu comprends. Et puis dans le pire des cas si je ne comprend vraiment pas, j'attend la fin du chapitre et je vais vérifier le sens des mots que j'ai pas compris.
Il m'arrive encore d'y avoir des bout de livre que je ne comprend pas en anglais mais ça ne me gène jamais dans la compréhension de l'histoire.

 

[Caradoc]

SozelleMoi aussi je suis intéressée par le film! /o/

Oh, et puis j'ai une bonne nouvelle aussi: le mail tour va pouvoir continuer, je rentre chez moi lundi donc j'envoie bientôt le colis à Aiika ance:

(Puis j'aurai en ma possession plein de petites choses trop chouettes à mettre dedans pour le rendre encore plus shiny et amazing Celestin )



Styx

 

[Hilly]

 

[Jamesie]

Mais c'est trop CHOU.

 

[Iséaïd]

Pour celles qui lisent des livres en anglais (et qui ne sont pas forcément hyper doué en anglais), comment vous faites ? Enfin je veux dire vous lisez comme ça ou vous cherchez les mots dans le dico ? Parce qu'en fait ayant arrêté l'anglais à mon entrée en fac, mon niveau est très mauvais aujourd'hui et je voudrais lire les HP en anglais sauf que j'ai peur de chercher les mots à toutes les phrases

Pareil, il y avait certains mots que je ne comprenais pas beaucoup mais comme je connaissais l'histoire ben je pouvais comprendre. Après, je regardais histoire de mettre une traduction dessus. Le 1 est facile à comprendre même si le vocabulaire est étayé je trouve. C'est super bien écrit.

Dans tous les cas, je te conseille vivement de les lire en anglais car il y a un humour qui n'est pas spécialement traduit en français je trouve. L'humour British quoi

Oh, et puis j'ai une bonne nouvelle aussi: le mail tour va pouvoir continuer, je rentre chez moi lundi donc j'envoie bientôt le colis à @Aiika ance:

C'est quoi le mail tour ?

 

[Celestin]

C'est quoi le mail tour ?

C'est un projet de colis qui tourne entre plusieurs potine, on avait lancé le truc en Mars ou Avril je crois (mais j'ai mis 3 mois à envoyer le colis Lord Tubbington )

 

[Jixels]

C'est un projet de colis qui tourne entre plusieurs potine, on avait lancé le truc en Mars ou Avril je crois (mais j'ai mis 3 mois à envoyer le colis @Lord Tubbington )

Rien à voir, tu as lu The land of stories non ? Il est difficile à lire en anglais ?

 

[Iséaïd]

C'est un projet de colis qui tourne entre plusieurs potine, on avait lancé le truc en Mars ou Avril je crois (mais j'ai mis 3 mois à envoyer le colis @Lord Tubbington )

Et c'est trop tard pour en faire partie ?
^^

 

[Celestin]

Rien à voir, tu as lu The land of stories non ? Il est difficile à lire en anglais ?

Non ça va, franchement c'est largement abordable ! Je pense que Krayonder et MardyBum pourront confirmer
Sache juste que Goldilock c'est boucle d'or (jParce que moi je ne voyais pas qui c'était )