Une citation par jour

[kate91]

​

Je ne comprend pas toutes les phrases pourtant ça a l'air d'être une très jolie citation, pourrais-tu m'aider à comprendre stp ? Merci

C'est un extrait du poème "Manifesta to Young Women and Girls" du livre I am an Emotional Creature (Je suis une créature émotionnelle). 


Voici la traduction française (avec l'extrait que j'ai cité en gras):


VOILA CE QU’ON TE DIRA:

Trouve un homme
Cherche la protection
Le monde est effrayant
Ne sors pas
Tu es faible
Ne prends pas tout à coeur
Ce sont des animaux
Ne sois pas aussi émotive
Ne pleure pas tant
Ne fais confiance à personne
Ne parle aux étrangers
Les gens vont vouloir profiter de toi
Ferme tes jambes
Les filles ne sont pas douées:
Avec les chiffres
Avec les faits
Pour prendre des décisions délicates
Pour soulever des choses
Pour organiser
Pour l’actualité internationale
Pour piloter des avions
Pour diriger.
S’il te viole, capitule,
tu te feras tuer si tu essaies de te défendre
Ne voyage pas seule
Tu n’es rien sans un homme
Ne fais pas le premier pas,
attends qu’il te remarque
Ne parle pas si fort
Suis le mouvement
Obéis aux lois
Ne sois pas trop savante
Baisse d’un ton.
Trouve un riche
C’est ton apparence qui compte,
pas ce que tu penses.

VOILA CE QUE JE DIS:


Ce ne sont que des mensonges
Personne ne commande, sauf
ceux qui le prétendent
N’attends personne
Personne ne viendra te sauver
Ne devinera tes besoins
Rebelle-toi toujours
Exige
Dis que tu le veux
Aime ta solitude
Prends le train toute seule, va
où tu n’es jamais allée
Dors seule à la belle étoile
Apprends à conduire
N’aie pas peur de partir loin
N’aie pas peur de ne pas revenir
Dis non quand tu ne veux pas
Dis oui si ton instinct te guide
même si personne n’approuve
Décide si tu veux être aimée ou admirée
Décide si tu veux suivre le mouvement ou comprendre
ce que tu fais ici
Crois aux baisers
Bats-toi pour la tendresse
Ne retiens pas tes sentiments
Pleure tant que le veux
Fais du monde une scène
et savoure le spectacle
Prends ton temps
Va aussi vite que tu veux
tant que cette vitesse est la tienne
Pose-toi ces questions:
Pourquoi je chuchote quand
j’ai quelque chose à dire ?
Pourquoi je mets un point d’interrogation à la fin de chacune de mes phrases?
Pourquoi je m’excuse à chaque fois que j’exprime mes besoins ?
Pourquoi je me recroqueville ?
Je m’affame alors que j’adore manger?
Je fais semblant que ce n’est pas si important?
Je me fais du mal au lieu de hurler?
Pourquoi attendre
Pleurnicher
Se languir
S’adapter?
En fait la vérité:
Parfois ça fait très mal
Les chevaux peuvent ressentir l’amour
Ta mère voulait plus
Il est plus facile d’être méchante qu’intelligente
Mais ce n’est pas ce que tu es.

 

[Manille Sofitel]

“Le fait d’exprimer l’absence de quantité par un nombre n’est pas une évidence en soi. Je l’ai lu dans mon Encyclopédie des sciences. L’absence d’un objet ou d’un sujet s’exprime mieux par la phrase “il n’y en a pas” (ou “plus”). Les nombres demeurent une abstraction et le zéro ne dit ni l’absence ni le chagrin.”


[font='Arial Narrow', sans-serif]No et moi, Delphine de Vigan[/font]

 

[Mademoiselle_Patate]

Elles ont sûrement déjà été citées dans les quelques 40 premières pages que je n'ai pas eu le courage de lire entièrement, mais ce sont celles qui restent affichées sur mon bureau h24 en ce moment.

"Maybe there's something you're afraid to say, or someone you're afraid to love, or somewhere you're afraid to go. It's gonna hurt. It's gonna hurt because it matters." John Green
( approximativement " Peut être qu'il y a des choses que tu as peur de dire, ou quelqu'un que tu as peur d'aimer, ou bien un endroit où tu as peur d'aller. Ca te blessera. Ca te blessera parce que c'est important. " )

"Le bonheur est un état d’esprit, pas une destination."

" You never know how strong you are until being strong is the ONLY option you have. "
( approximativement " Tu ne sais jamais à quel point tu peux être fort jusqu'à ce qu'être fort reste ta seule option. " )

" Il n'y a qu'une chose qui puisse rendre un rêve impossible, c'est la peur d'échouer." Paulo Coelho

"Le rire c'est comme les essuis glace, ça n'arrête pas la pluie mais ça permet d'avancer. "

"Ne pleure parce que c'est fini, souris parce que c'est arrivé. "

"Time you enjoyed wasting was not wasted. " John Lennon

( approximativement "Le temps que tu as aimé gaspiller n'étais pas du gaspillage. ")

 

[Pseudo Déjà Pris]

"Pire qu'esclave est l’esclave qui s'ignore". Aristote.

 

[Pseudo Déjà Pris]

 

[Pseudo Déjà Pris]

Ne crois pas voir de la joie ou de la tristesse dans un sourire. Cherches-la dans les yeux.

 

[Clairote]

At least, everybody wants happiness, nobody wants pain. But you can't have a rainbow without a little rain.​

Une jolie petite phrase qui me permet de relativiser quand ça va bof !

 

[Lady_Calie]

« Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal. »
Epicure

 

[Pseudo Déjà Pris]

 

[Pseudo Déjà Pris]

 

[Alba.H]

"I don't understand how a woman can leave the house withou fixing herself up a little, if only out of politeness.
And then, you never know, maybe that's the day she has a date with destiny.
And it's best to be as pretty as possible for destiny." Coco CHANEL


"They promised that dreams can come true, but forgot to mention that nightmares are dreams too." Oscar WILDE


"My tastes are simple, I am easily satisfied with the best." Wiston CHURCHILL


"I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can handle me at my worst, them you sure as hell don't deserve me at my best." Marilyn MONROE


"J'aurais voulu êtres indispensable. A quelque chose ou à quelqu'un. A propos, je t'aimais. Je te le dis à présent parce que ça n'a plus d'importance." Jean-Paul SARTRE

 

[Pseudo Déjà Pris]

[font='lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif]La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.[/font]