Commente En Direct Twilight

[Sighel]

@Roxane E Très franchement j'aimerais qu'il le fasse, parce que j'ai honte de me dire que ce mec fait grosso modo le même taf que moi (et qu'il a réussi à décrocher des séries aussi énormes alors que c'est une vraie brêle) ... A mon avis il avait un piston de malade, c'est pas possible autrement

 

[Membre supprimé 146616]

J'espère que le traducteur ne tombera jamais sur ce topic, sinon il va se reconvertir dans un autre métier direct.

A moins qu'il n'ait fait exprès de rendre une traduction médiocre pour décourager les filles de lire ce truc et de s'identifier à Bella. C'est vrai, si j'avais une fille ado, j'aimerais qu'elle essaie de ressembler à une héroïne intelligente et indépendante, pas à cette cruche de compétition.

 

[loy]

Avec toute cette douceur et ces veloutés,je commence à avoir envie de soupe.

 

[Aethelthryth1]

Spoiler: Chapitre 15

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 146616]

Ce qui me choque le plus dans ces passages, c'est qu'ils présentent la dépression et les comportements suicidaires comme quelque chose de beau et de romantique. J'ai été dépressive à l'adolescence et ça n'a strictement rien de romantique! Cette fille a besoin d'une thérapie, il n'y a aucun mal à consulter, au contraire!

 

[Aethelthryth1]

@lafeemandarine
Je me suis dit la même chose en relisant le chapitre (que Bella aurait du être aidée ).

 

[Aethelthryth1]

@Sifer
C'est pour ça qu'on lit les livres à plusieurs . C'est difficile de déceler toutes les merveilles en étant seul

 

[jjul]

je viens de découvrir ce topic, c'est génial, je suis en train de bosser sur ma thèse et quand mon cerveau sature je viens vous lire ici
merci beaucoup pour la rigolade !

 

[Annaïck]

Pareil ! Merci pour les éclats de rire !

ça me fait aussi drôle parce que je n'ai pas relu les livre depuis le lycée. Période pendant laquelle j'étais à fond dans Twilight et fantasmais sur Edward (que voulez-vous, on a chacun ses travers , je blâme les hormones ^^)

 

[Sighel]

@Annaïck J'étais team Jacob mais plutôt à fond aussi donc t'inquiète tu n'étais pas la seule ^^

 

[Aethelthryth1]

@Annaïck

J'étais fan aussi au collège . Je pense qu'on avait pas la distance nécessaire pour remettre en question certaines choses , c'est tout ^^

 

[Aethelthryth1]

Spoiler: Chapitre 16

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.