Déjà, si je ne m'abuse, les deux ont la même racine qui vient de "chronos" et qui voudrait dire le temps. Ensuite, "chronique", comme dans une maladie chronique, pour moi ça définirait une chose comme récurrente. Et "chroniques", ça peut être les chroniques d'un journal, des articles quoi. Mais je ne suis pas sûre du tout, je donne juste ma définition des choses ...