En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis nous tout !

[Nomade_]

J'ai lavé mon gros sweat avec de la fausse fourrure dedans, il était tellement lourd rempli d'eau que je l'ai mis sur la première chaise venue. Après j'ai mis un gros tapis de bain en dessous mais y'a quand même une grosse flaque qui sort de dessous le tapis

 

[flyspanish]

HELP!



Je suis en train de répondre à un collègue, en anglais, sauf que là, j'ai juste un gros gros gros méga doute/blocage! ...


Je veux lui dire qu'il me faudrait un scan des sachets, recto-verso.

Sauf que si je lui dis "recto-verso", je ne suis pas sûre qu'il comprenne, et la seule chose que google Trad me propose, c'est duplex, sauf que je suis encore moins sûre qu'il comprenne (puisque quand j'utilise duplex dans une phrase, google Trad ne le comprend même pas!) ... En même temps, recto-verso, c'est du latin, ça devrait être universel, non?

Et puis scan, bah idem, j'ai un gros doute vu que c'est un anglicisme, mais j'en suis un peu plus sûre.

Bref, si je lui dis "could you please provide us a scan of each bags, recto-verso", va-t'il me comprendre???

Tu peux peut-être contourner la difficulté et écrire "of each side of the bags" ou un truc du genre (j'ai trouvé "front and back" sinon comme traduction).

 

[Hurry]

Vivement dimanche parce que dimanche il y aura du SOLEIIIIL!!!




Et vivement dans quelques heures aussi, que cette interminable semaine se termine enfin.

 

[Lego]

Week end de biture en prévision.
Dernier week end de l’amoureux en France, avant un looooong moment. je compte noyer mon chagrin dans l'alcool (moi qui boit une fois l'an, ça risque d'être drôle)

 

[FlashForward]

Tu peux peut-être contourner la difficulté et écrire "of each side of the bags" ou un truc du genre (j'ai trouvé "front and back" sinon comme traduction).

Oh yes yes yes!! Merci!!!

Ce sera en effet plus simple!

 

[Nebraska_]

C'est quand on a une chiasse de la mort (merci les antibios) qu'on regrette d'habiter avec son copain

 

[Bazinga-]

Va t-il vider le lave-vaisselle cette fois-ci ? 

Ben non faut pas rêver hein, ranger c'est pour les autres, pas pour lui. 
J'en ai parlé à mon père et il m'a dit qu'en gros ça servait à rien d'essayer de le changer, genre "il est comme ça". Et ben moi ça me fait chier, voilà. Pas parce que je dois ranger, mais parce que c'est pas normal que lui n'ait rien à faire. Et mon père s'en fout… Moi ça me contrarie vraiment.

 

[Kafkanorexia_]

Alors déjà quand tu as un plâtre, on te pousse... Alors quand tu n'en as plus (mais que ce n'est pas guéri)... 

 

[Pantoufle]

Il est génial Just Dance 4, y a de sessions d'entraînement, j'en ai fait une de fitness pop des années 90, y a même quelques minutes de relaxation/étirement à la fin.
Et après j'ai fait le Time Warp deux fois et cette choré me fait tellement rire (je fais toujours choucroute verte), et celle de Selena Gomez est trop trop naze.

 

[Jasma]

sayééé mé partielles son fini, je peu écrire nain porte comment osef !

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[FunHouse]

Je viens de récupérer ma voiture du garage et j'en ai marre apparemment la batterie va bientôt lâcher, y'a encore pas mal de réparation à faire et ça me soûle. Je suis étudiante j'essaie de faire comme je peux mais bon.. rien que là mon budget du mois vient d'y passer. Qu'est ce que j'aimerais avoir de l'argent de côté et m'acheter une petite voiture d'occasion plus récente 

 

[Irina-]

Bon va falloir que j'aille à la barre au sol mais je ne trouve pas mon justaucorps !