Marathon Harry Potter : toutes à vos livres !

[fairy-doll]

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
-Angelessia
- KimV
-Fairy-doll

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Lelaina
- Hydracombusto
- Bulbille

Lecture dans une autre langue (précise la langue) :
-


Bon je n'ai pas eu le temps de venir commenter le chapitre d'hier mais je suis là pour le chapitre 7

Aah Peeves, il m'avait manqué!

Et moi aussi je veux lire L'histoire de Poudlard, ce livre doit être génial.

Sur le tabouret, elle posa un chapeau pointu de sorcier. [...] Peut-être allait-on leur demander d'en faire sortir un lapin? pensa Harry.

Les plats disposés sur la table débordaient à présent de victuailles: roast-beef, poulet, côtelettes de porc et d'agneau, saucisses, lard, steaks, gratin, pommes de terres sautées, frites, légumes divers, sauces onctueuses, ketchup et, il ne savait pour quelle raison, des bonbons à la menthe.

J'AI FAIIIIIIIM!!!!!!

Ce fut alors le moment du dessert: crèmes glacées à tous les parfums possibles, tartes aux pommes, éclairs au chocolat, beignets, babas, fraises, gâteau au riz.

Ce chapitre est fait pour que l'on meurt de faim?

Bon sinon heu voilà ce que j'en ai retenu de ce chapitre: on mange plus que bien à Poudlard

 

[Seize_]

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
-Angelessia
- Célaïne
- KimV
- Fairy-doll

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Lelaina
- Hydracombusto
- Bulbille

Lecture dans une autre langue (précise la langue) :
-

Je me permets d'éditer la liste car il y a eu des réponses au même moment et certaines lectrices n'apparaissent pas sur toutes les listes

 

[Andrinople]

Je m'ajoute à le liste commencée par @Bulbille (bonne idée ) Je propose qu'on s'ajoute toutes, ca évitera un recensement depuis le début. [édit : liste complétée]

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
-Angelessia
- Célaïne
- KimV
- Fairy-doll

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Lelaina
- Hydracombusto
- Bulbille
- Andrinople

Lecture dans une autre langue :



@Aiika

@Albany

Les détails dont vous parlez sont aussi dans ma traduction française. J'ai l'impression que c'est dû à la simplification de nombreux livres pour les enfants : même les club des cinqs et autres ont été "simplifiés" (Marcel Pagnol, qui n'est pas franchement difficile, est aussi édité en version abrégé pour les 10-12 ans). C'est censé faciliter la lecture, mais je trouve que c'est du nivellement par le bas et prendre les jeunes ados pour des crétins, en outre, ca ne les inciteras pas à augmenter progressivement la difficulté de leurs lectures.

 

[Madness]

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
- Angelessia
- KimV
- Célaïne
- fairy-doll

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Jullian
- Lelaina
- Hydracombusto
- Bulbille
- Andrinople
- Madness

Lecture dans une autre langue (précise la langue) :
-

EDIT : Liste complète !

Et je me tâte à les commencer en espagnol, mais pas de temps (et pas d'argent à dépenser pour ça ce mois-ci) = frustration extrême.

 

[Andrinople]

Une photographie pour le chapitre d'hier

Et Yana Je suis dans quelle maison moi pour toi ? ^^

 

[Docteur Jekyll]

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
-Angelessia
- Célaïne
- KimV
- Fairy-doll
- Docteur Jekyll

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Lelaina
- Hydracombusto
- Bulbille

Lecture dans une autre langue (précise la langue) :
-

J'ai pris du retard pour commenter les chapitres du marathon. Il faut que je me ressaisisse !

Oh pétresse Yana, dis moi quelle maison ascendante vois-tu pour moi dans ta boule de cristal !

 

[Celestin]

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
-Angelessia
- Célaïne
- KimV
- Fairy-doll
- Docteur Jekyll

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Lelaina
- Hydracombusto
- Bulbille
- Yul

Lecture dans une autre langue (précise la langue) :

Bon j'ai lu 2chapitres donc je commente d'abord le 6.
J'adore ces 2chapitres là qui introduisent de nombreux personnages.
Les Weasley Fred et Georges sont décidément trop cool!
Le coup de

Honeslty, woman, call yourself a mother?​

bon même si je crois que ma citation préféré au monde c'est (SPOILER chapitre 12)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Molly est déjà tellement bien présentée! Je l'aime trop.

Et puis Neville ( promaster), d'ailleurs pour revenir sur le débat anglais/français je trouve qu'en anglais certaines expressions ou façons de parler sont vachement plus claires et utiles (mais pas que pour Harry Potter hein, en général, par exemple "again" c'est plus fluide qu'"a nouveau" ou "encore") Et là ça ma fait rire de voir le "toadless boy"

Le coup des toilettes est drôle aussi,

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

et maintenant..
CHAPITRE 7:
Pareil j'adore ce chapitre! La chanson du choipeau est cool!

Pacômette
spoiler pottermore

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Bon mes citations préférées:

You house will be something like your family within Hogwarts​

Nitwitt! Blubber! Oddment! Tweak!​

At last, only the Weasley twins were left singing along to a very slow funeral march​

voilà je crois que c'est tout pour l'instant

Moi aussi Yana je voudrais bien savoir ce que je suis

 

[Andrinople]

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
- Angelessia
- KimV
- Célaïne
- Fairy-doll
- Deetz
- Docteur Jekyll
- Lya

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Lelaina
- Hydracombusto
- Yul
- Jullian
- Bulbille
- Andrinople
- Madness
- Lya
- Luschka

Lecture dans une autre langue
- Lya (polonais)

@Lya Je t'ai rajoutée Luschka toi aussi ^^

 

[Lya 2.0]

MacGonagall ♥♥
Sinon j'ai bien aimé aussi toute l'histoire sur Neville, qui n'avait sûrement "pas assez de magie pour aller à Poudlard"

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et je n'avais jamais vraiment prêté attention au rêve qu'Harry fait à la fin mais

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

J'avais énormément de choses à dire en lisant mais je crois que j'ai tout oublié, la prochaine fois je devrais faire comme jesaisplusqui et rédiger en même temps que je lis...

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
-Angelessia
- KimV
- Fairy-doll
- Deetz
- Lya

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Lya

Lecture dans une autre langue (précise la langue) :
- Lya (polonais)

(et sinon je suis Serdaigle ascendant Poufsouffle )

 

[Yana]

@Docteur Jekyll : Gryffondor ascendant Poufsouffle !

@Deetz : Gryffondor ascendant Serdaigle !

@Yul Serpentard ascendant Gryffondor !

(Dites moi si ça correspond à vos impressions ou si je suis à coté de la plaque )
(Je me sens un peu Sorting Hat là ! )

 

[Luschka]

Lecture en français :
- Seize
- Buckus
- Panda.
- Angelessia
- KimV
- Célaïne
- Fairy-doll
- Deetz
- Docteur Jekyll
- Lya

Lecture en anglais :
- Yana
- Pacômette
- Sémélé
- Chiyo
- Lelaina
- Hydracombusto
- Yul
- Jullian
- Bulbille
- Andrinople
- Madness
- Lya
-Luschka

Lecture dans une autre langue (précise la langue) :
- Lya (polonais)

Sinon pour répondre à la mad qui se demandait comment la baguette de Charlie pouvait répondre à Ron, (je n'arrive pas à retrouver qui exactement a dit ça), je pense que n'importe quel sorcier peut se servir de n'importe quelle baguette (on le voit plusieurs fois au cours des tomes), simplement elle ne répondra pas aussi parfaitement que si c'était la sienne propre.

Bon, je vais lire le chapitre du jour, et ensuite, au boulot!

 

[Poppya]

Je m'ajoute à le liste commencée par @Bulbille (bonne idée ) Je propose qu'on s'ajoute toutes, ca évitera un recensement depuis le début. [

Eu... ce n'est pas moi qui ai commencé la liste mais Yana, of course! C'est une bonne idée en effet!