Marathon Harry Potter : toutes à vos livres !

12 Janvier 2011
6 128
4 911
1 854
Les Forges
magnifiqueandpotterhead.tumblr.com
Ah oui et j'ai aussi pensé à Pottermore, en me disant (pour une fois) qu'heureusement qu'il n'y a pas de son en fait, sinon quand je rate mes potions Snape me crierai IDIOT GIRL et j'aurais les boules lol (déjà que j'y vais quasiment plus parce que mes potions bugs tout le temps)
 
10 Août 2011
519
259
1 204
Colombes
Yul;2683658 a dit :
Par contre dans celui là j'ai eu un peu de mal à comprendre et donc j'ai relu le livre en français pour certains passages, encire une fois débat français anglais mais dans la version française, le couloir interdit est au deuxième étage alors qu'en anglais au troisième...pourquoi changer??

Je me suis posé la question : si ma mémoire est bonne, c'est parce que le rez-de-chaussée n'est pas l'étage 0 mais 1 en Angleterre.

Sinon je suis dégoutée de voir que la traduction française zape systématiquement tous les passages concernant Seamus Finnigan : arès le Choixpeau et un autre moment, il y a celui du cours de Défense contre les forces du mal,
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et je trouve que ce passage "bottle fame, brew glory, even stopper death" est quelque part
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Pour les fans de Snape

Severus Snape - I&[URL=http://www.madmoizelle.com/forums/misc.php?do=dbtech_usertag_hash&hash=39]#39m Too Sexy - YouTube[/url]


314404221_bTOTsPur_c.jpg



Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
12 Janvier 2011
6 128
4 911
1 854
Les Forges
magnifiqueandpotterhead.tumblr.com
POur réagir au débat, j'aime bien Snape mais je suis plutôt d'accord avec Lelaina.

Et puis, je suis surement influencé par mes études mais quand on est prof, on est sencé être le plus impartial possible. D'accord on ne l'ai jamais vraiment mais (spoiler toute la suite des tomes)
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Edit: ben voilà Lelaina à dit en 3 mots ce que je voulais dire à propos de la réaction que doit avoir un prof, et c'est bien plus clair que moi
 
10 Août 2011
519
259
1 204
Colombes
Lelaina;2684583 a dit :
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

@Yul
Oui, mais pour avancer, pardonner, faire sa résilience, il faut être entouré. Snape ne l'est jamais (je ne dis pas que c'est pas sa faute ni rien, je ne fais que souligner un contexte peu propice à l'évolution). Et peut-être n'a-t-il pas eu vraiment le choix pour continuer d'être prof : Dumbledore l'a sans doute "convaincu", pas dans le sens magique, mais dans le sens "ultimatum moral"

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
10 Août 2011
519
259
1 204
Colombes
@Lelaina

Des gosses, sans doute pas. Mais les gosses de ses bourreaux ? Certains le feront. D'autres pas. Peut-on savoir comment on réagirais ? Vraiment ? Vraiment vraiment ? Pour des raisons très persos, j'en doute. On tâcherais d'avoir une ligne de conduite qu'on essayerait de respecter, mais je ne suis pas sûre que dans le noir, on ne réprouve pas certaines pulsions. Il n'y a qu'à voir la réaction de certains professeurs dans la vie de tous les jours, qui se permettent de mal se conduire avec des élèves pour des raisons diverses, variables. HP c'est un peu comme la vie, il y a des choses justes, des moins justes.

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
10 Août 2011
519
259
1 204
Colombes
@Lelaina

Erf, du coup j'ai répondu

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

En tout cas, je pense qu'on manque de matière pour considérer les choses dans leurs globalités, qu'elles soient plus filiformes et surtout bien l'une derrière l'autre. J'exige de Rowling le récit de la Guerre Magique avec l'ascension de Voldemort. ^^ On en saura plus sur Snape et sur le rôle qu'il a joué.
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes