Où en es-tu avec l'anglais?

[Hawley]

Je parle bien anglais et j'ai rarement de couacs de compréhension à l'oral. Je pensais avoir un très bon niveau en sortant du lycée, mais le fait d'avoir une amie bilingue m'a fait me rendre compte qu'il y a toujours meilleur que soi, et le fait d'avoir dû utiliser l'anglais pendant mon Erasmus m'a aussi fait me rendre compte que mon niveau à l'oral était loin d'être au top. Mais ça a justement beaucoup servi pour connaître la prononciation de certains mots que je ne connaissais qu'à l'écrit. Gros fail par contre, ayant beaucoup d'amis irlandais et ayant "réappris" l'oral avec eux, je me traîne un accent mi-français mi-irish assez dégueulasse qui m'a valu beaucoup de moqueries de la part des quelques américains avec qui j'ai pu discuter. Mais je sais me faire comprendre et je ne fais pas beaucoup de fautes, donc c'est le principal !

 

[little-mandarine]

En effet mes différentes institutrices nous fessaient rarement dialoguer en allemand...

J'aime beaucoup le lapsus 

Sinon pour les séries si tu peux essaye de les regarder en VO sous titrées anglais si tu y arrives, parce que tu as le vocabulaire (que tu peux chercher si besoin) et les expressions affichées, ce qui aide à les mémoriser!
Sinon dans l'idéal essaye de trouver quelqu'un avec qui tu pourrais avoir des discussions en anglais (amis, correspondants..) Essaye de lire en anglais (des articles par exemple, c'est moins long qu'un livre) et même si c'est fastidieux recherche tout le vocabulaire et fais toi un petit carnet avec le vocabulaire (moi ça m'avait aidé en allemand, car j'apprenais en écrivant)

Voilà, j'espère que ça pourra t'aider un peu, bon courage en tous cas 

Je vais essayer de regarder les séries en VO sous titré en anglais comme tu le dis, au moins je visualiserai mieux comment s'écrit le mot.. Ben pour les articles, j'ai essayé de lire le Times, mais bon vu mon niveau je suis assez vite déroutée.. Donc cela aide pas vraiment. J'espère un jour pouvoir lire un article et le comprendre dans sa globalité (si j'arrive à le comprendre à 80%, c'est déjà une bonne chose).  En tout cas l'idée du petit carnet, n'est pas si bête, car faire des fiches vocabulaire, c'est bien, mais bon je les ai pas tous le temps sur moi et je les a vite oublié de savoir où je les ai rangé après que le partiel sois passé.

Je te remercie pour ton soutient .

 

[Floflow']

Je me débrouille assez bien en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Mais ça c'est juste de l'anglais usuel.
Si je dois utiliser l'anglais dans le monde professionnel, je suis pas sûre d'y arriver avant 1 semaine.

 

[mnemosyne]

Mais ça tombe bien que ce post remonte !

Je me disais ce midi que pour me permettre de m'y remettre j'aimerai trouver une anglophone désireuse d'apprendre le français, et qui pourrais corriger mon anglais, genre autours d'un café en terrasse, de temps à autre.

Mais je ne sais pas du tout comment entreprendre ma recherche... Vous savez s'il y'a des sites d'au-pair, peut-être ? Ou des forums d'anglophone à Paris ?

 

[Antidopaminergique]

Je suis tout à fait bilingue, parce que je suis fille d'expat'. De plus, au lycée, je prends des options qui me donnent jusqu'à dix heures d'anglais par semaine. Donc, je n'ai pratiquement pas de problème avec l'anglais. Je fais encore quelques fautes à l'oral et à l'écrit, mais je peux maintenir une conversation technique sans problème.