Questiooon je trouve plus le topic qui parle des bouquins uniquement, j'ai pas rêvé y'en avait un non ? 
Outlander... ou tuerie cosmique.
- Initiateur de la discussion cecelight
- Date de début
@Whitemountain
@Alonso Diana va sortir un recueil de nouvelles en Juin cette année pour nous faire patienter
Je ne sais pas si/quand ça va sortir en VF par contre mais au pire c'est l'occasion de se mettre à la VO 
Il y a le spin off aussi pour faire passer le temps
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Alonso Diana va sortir un recueil de nouvelles en Juin cette année pour nous faire patienter
Je ne sais pas si/quand ça va sortir en VF par contre mais au pire c'est l'occasion de se mettre à la VO Il y a le spin off aussi pour faire passer le temps
je suis en pleine saison 2 et j'essaye de lire le topic sans ouvrir les spoilers des épisodes futurs 
En tout cas pour l'instant j'ai préféré la s1, bien plus dépaysant et intéressant.
En tout cas pour l'instant j'ai préféré la s1, bien plus dépaysant et intéressant.
J'ai récupéré les bouquins, mais comme ma mère est trop hype elle avait acheté la série dans les 90's, et du coup le découpage est pas pareil.
Là je voulais commencer l'équivalent de la saison 3 et je me retrouve avec le tome 5. Je l'ai depuis une semaine mais j'ai pas encore osé le commencer, il est tellement gros si je me lance j'en ai pour trois mois à rien lire d'autre. Je me le garderais bien pour cet été vu que j'aurai plus de temps pour lire, mais là j'ai rien d'autre à lire et quand même je suis curieuse alors je suis en plein dilemme.
Trop dure ma vie
Là je voulais commencer l'équivalent de la saison 3 et je me retrouve avec le tome 5. Je l'ai depuis une semaine mais j'ai pas encore osé le commencer, il est tellement gros si je me lance j'en ai pour trois mois à rien lire d'autre. Je me le garderais bien pour cet été vu que j'aurai plus de temps pour lire, mais là j'ai rien d'autre à lire et quand même je suis curieuse alors je suis en plein dilemme.
Trop dure ma vie
Dernière édition :
J'ai lu que la version française était moins bonne que l'originale donc j'hésite à prendre le tome1..
J'ai commencé par la version française (tome 1, 2), puis j'ai lu la VO depuis le début (1, 2, 3, 4, là je suis sur le 5), et c'est vrai que la VO est plus riche, mais ça reste vraiment correct ! Il y a des erreurs de traductions parfois, mais bon
Après si tu te sens à l'aise avec l'anglais, je te conseille de prendre la VO.
Surtout que les dialogues sont écrits en anglais "écossais" (sauf les anglais, donc Claire etc, et les descriptions bien sûr), donc on a bien l'accent en tête
Ca peut être déroutant parfois c'est vrai, mais ça apporte du caractère aux personnages !Je te donne un exemple (no spoil)
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@lueure ça pique les yeux hein ? 
Mais bon je trouve que ça ajoute tellement plus de profondeur et de caractère aux personnages... Je trouve dommage que la traduction ne prenne pas compte de l'accent... En même temps si Jamie se met à parler en mi-patois ça serait bizarre...
Mais bon je trouve que ça ajoute tellement plus de profondeur et de caractère aux personnages... Je trouve dommage que la traduction ne prenne pas compte de l'accent... En même temps si Jamie se met à parler en mi-patois ça serait bizarre...
petit bilan saison 1 et 2
vivement la suite ^^
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
vivement la suite ^^
@lueure
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Niwade
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
