Traduisez-moi ça! en français, s'il vous plaît...

[Zélande]

(Je me permets de remonter ce topic en espérant qu'une Mad' trouve, j'aimais bien ce jeu .)

 

[medulle]

Ghost of the robot - Call 911

Drapeau noir - La duchesse dit

 

[.Aria]

Black Flag - Duchess Says

La jolie désespérée - depuis que tu es parti

 

[Jixels]

The Pretty Reckless - Since you're gone

Système d'une cave - Jour de solitude
(un peu tiré par les cheveux)

 

[Edern]

System of a down - Lonely day

Ciel de vanille - parapluie

 

[AnonymousUser]

Vanilla sky - Umbrella


Poivron de piment rouge - Sous le pont
(Bon sa veut pas dire grand chose le nom )

 

[Caïpirinha]

Garbage - The world is not enough

Pistolets et roses - Bienvenue dans la jungle

Je propose des trucs super compliqués moi

 

[Akata]

Guns'N Roses - Welcome to the Jungle

Le Théâtre du rêve - Le comte de Toscane

Pas tout à fait satisfaite de ma traduction, mais bon...

 

[Norma Jean.]

Je triche pour remonter le topic,ne m'en voulez pas,je le trouve trop bien,j'aimerai qu'il continu!

Dream Theater- The Count of Tuscany

Les Polissons - Un homme très respecté

 

[Milk.]

The Kinks - A well respected man

Enregistrements de noix de coco - Côte Ouest

 

[Milk.]

The Chase - Butteflies (in my stomach)

Le pouvoir du chat - Mer d'amour

 

[Yana]

Cat power - Sea love

Les Urticaires - Je déteste dire que je te l'avais bien dit