Traduisez-moi ça! en français, s'il vous plaît...

[Ma Poule]

Queen - Bicycle Race!!!

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Alors...

Paroi étonnante. Refuge.


[comme le nom du groupe est équivalent en français, j'ai mis un synonyme ]


Edit: @Hawley  haan l'ancienne c'était pas Ludachris avec Move Bitch?

 

[To Be Happy]

Queen - Bicycle Race


Le loup des plaines - Le trafiquant de drogues


@Laurel the Wildcat : oooops, une minute trop tard (Mais je vois qu'on a toutes les deux un faible pour ce titre )

 

[Hawley]

@laurel-the-wildcat Si  Double bonne réponse !

Edit

@laurel-the-wildcat @to-be-happy Bon  Je crois qu'on a planté le jeu ! J'arrive pas du tout à trouver vos chansons  (je suis sur "amazing quelque chose - shelter" et "steppenwolf-mais-c'est-pas-ça - drug dealer") Un indice de l'une de vous deux ?

 

[To Be Happy]

@Hawley : hinhinhin
Si si, c'est steppenwolf: The pusher (qui en fait est un dealer, mais de drogues dures surtout ... j'aurais dû préciser!)

 

[Hawley]

@to-be-happy C'était donc ça  J'y étais preeesque !

Bon bah je relance alors

Profond violet - Enfant dans temps

 

[Rosenrot_]

The Strokes - What ever happened

Les rues - Tout est emprunté

 

[Hawley]

The Streets - Everything is borrowed

Forgeron qui vole - Marche cette direction

 

[camilleliberty2]

The Streets - Everything is borrowed

Forgeron qui vole - Marche cette direction

Aerosmith - Walk this way

Orchestre de la lumière électrique - Monsieur ciel bleu

 

[Rosenrot_]

Electric Light Orchestra - Mr Blue Sky

Fracas Bouche - Toutes les étoiles

 

[Hawley]

Smash Mouth - All star

Courant alternatif/courant continu - De retour en noir
(le nom du groupe est pas traduisible donc c'est sa vraie signification, qui est conne  )

 

[Solal]

Gossip - Move in the right direction

Week-end de vampire - Les enfants n'ont aucune chance

 

[Hawley]

Woodkid - Golden Age

Gouffre de passion - Tête ensommeillée