Traduisez-moi ça! en français, s'il vous plaît...

[Eleen]

The Last Shadow Puppets - The Age Of The Understatement.

Les Portes - Caravane Espagnole.

 

[Vernita G.]

The doors- Spanish caravan

Les loufoques- chanson canapé

 

[Depp_inside]

The kooks- Sofa Song
Coconut Records - It's not you it's me

Les faire-valoirs - Donne-moi du danger

 

[Amé35]

The Stooges - Gimme danger

Justin Lacdubois - ce qui se passe autour vient autour

(Vive la traduction française !)

 

[Al-éa]

Justin Timberlake - What goes around comes aroud

Les doigts perdus - Gonfle la confiture

 

[Bleuenn]

Justin Timberlake - What Goes Around... Comes Around (en fait c'est l'équivalent de notre "Qui sème le vent récolte la tempête". Oui j'avais envie de le dire haha)

Ah, doublée !
The Lost Fingers, Pump Up The Jam

Les Champs Magnétiques, L'amour est comme une bouteille de gin

 

[medulle]

The magnetic Fields - Love is like a bottle of gin

Les rois de la commodité - Emeute dans une rue vide

 

[Piloucheur]

Riot on an emtpy street - kings of convenience !

Flou - filles et garçons

 

[Piloucheur]

James Blunt-You're beautiful

Les betteraves sanglantes- chaine 1.9

 

[Ernestine]

Blur - Girls and boys

Tuez les jeunes - origine de la maladie

oups trop taard...

les betteraves sanglantes - chaine1.9 : The bloody beetroots - warp 1.9

 

[Piloucheur]

kill the young - origin of illness

cocon-colibri (facile!)

 

[Nine*]

J'suis trop une quiche à ce jeu!