C'est dingue la tolérance des gens
J'étais en train de penser au fait que moi je dis "je vais
faire de l'essence" (au lieu du consensuel et bon français de France "mettre de l'essence").
Du coup, je cherche sur internet pour vois qui d'autre fait ça, et je tombe sur un forum où justement une personne se pose la question
Petit florilège de réponses :
"L'action de remplir son reservoir d'essence c'est: mettre de l'essence
Même moi qui ne suis pas français ça me parrait évident.
Y'en a qui sont grave quand même
"
"Bref,c'est pas francais et pas besoin de faire une these là-dessus"
(ces deux là viennent d'un Anglais - très bien placé pour parler de particularités régionales/nationales de la langue française chez les francophones, probablement
)
"Expression totalement fausse si l'on se réfère au sens du mot faire.
C'est donc une faute de français."
Voilà... donc si vous avez l'audace d'utiliser des expressions régionales, c'est pas que vous participez à la richesse de la langue française et que vous y instillez votre culture, c'est que vous faites une faute, que c'est bien moche, et qu'il faudrait penser à arrêter ces conneries