@Lowell : Pour "ma belle", je sais pas trop
Disons que ça peut avoir un côté affectueux, je pense (par exemple, ma minette, je l'appelle souvent "ma belle"
). Mais c'est vrai que ça peut avoir un petit côté condescendant, comme tu dis, voir un peu infantilisant
Et surtout, je pense que les personnes qui disent "ma belle" disent rarement "mon beau". Donc on en revient un peu à cette idée que pour une femme, ce qui est valorisant, c'est la beauté et tout