@Deilephila elpenor : Merci à toi de t'être sacrifiée pour cette recherche
!
Ceux que j'ai rencontrés avaient un accent terrible, ça se sentait que la langue n'était pas maîtrisée.
Peut-être qu'ils s'enfuient car je ne suis pas la cible visée ? Je parle plutôt bien anglais (
encore heureux : c'était mon domaine d'études universitaires !), et je suis ravie de pouvoir converser dans cette langue. Donc la stratégie dépeinte sur le fameux site que tu as linké
tombe à l'eau. Ils ne vont pas m'impressionner comme ça, au contraire, je serais plutôt déçue de voir qu'ils ne tiennent pas une conversation (et ça se voit, je masque mal mes émotions).
Mais de façon générale, c'est ridicule : même si la femme dit "oh quel dommage, je ne parle pas anglais !", si le mec se met ensuite à blablater dans un français parfait, elle va comprendre qu'il y a anguille sous roche. Sauf s'il oppose un joker Jane Birkin et se dévoue à passer le reste de son temps avec un accent prononcé
. Mais là encore, est-ce tenable dans la durée ?
Pour rouler une pelle en boîte à moitié bourré ça peut faire illusion, mais j'ai du mal à croire que ça puisse aller plus loin ! (enfin, c'est peut-être déjà beaucoup pour eux, cela dit)