Les expressions qui, petite, te faisaient rêver

[Yana]

Le Vendée Globe, dont on fait toute une histoire chez mes grands-parents vendéens, je croyais que c'était le "Vent des globes".
C'est peut-être (sûrement, même) fait exprès et c'est vraiment joli !

 

[Scarlett364]

Quand j'étais petite, j'avais une marraine.

Et j'ai dit à ma maman : J'aimerai bien avoir un marin aussi !

Au lieu d'un parrain ...

 

[Bouh]

Quand j'étais petite , je croyais que une marraine, c'était une fée super gentille , comme dans cendrillon , quand sa marraine la transforme pour le bal. Alors à chaque fois que j'allais chez ma marraine , je cherchais sa baguette magique et je voulais qu'elle me raconte tous ses pouvoirs

 

[Seluj]

L'expression prendre la mouche me laissait toujours perplexe, je pensais sistématiquement à quelqu'un qui, après avoir trouvé une mouche, l'attrapait et partait avec pour se venger sur elle (comment ça j'ai l'esprit tourné vers la vengeance ? )

 

[Jules-]

Pas une expresion, mais bon.
Quand j'étais petite, un ami de mon père n'écoutait que du rockabilly, et emmenait tout plein de CD à la maison parfois. J'me disais que ce Billy devait être une super star, et j'arrêtais pas de demander à mon père d'acheter des CD de Billy lui-aussi.

Il m'a jamais expliquer le bougre.

 

[madzouille]

Raaa ouais le Vendée Globes est aussi resté longtemps le vents des globes...

Sinon, je trouvais les représentants souvent "babar" et non "bavares" parce que dans les dessins animés de Babar, vu qu'il était un peu le héros, il parlait un peu tout le temps, donc ça me paraissait logique...
et je transformais le verbe "aider" par "maider" genre : "viens m'aider stp! -tu veux que je te maide?" :rotate:

 

[Norma Jean.]

Cette année j'ai compris la signification de :

"Un "tien" vaut mieux que deux "tu l'auras" en cours d'anglais ><

et

"La vengeance est un plat qui se mange froid" sur FB.

Sinon en fin de primaire je pensais que "pédé" était un diminutif de "pédophile" ><

 

[so-what]

Avoir un cheveu sur la langue. Une fois, j'avais rencontré la s&#339;ur d'une amie, je devais avoir 7 ans, et elle zozotait . Je me souviens lui avoir dit : " Mais t'es trop bête ! Si t'as un cheveu sur la langue, pourquoi tu l'enlèves pas ? " . Elle était devenue toute rouge ...

 

[danae-3]

"Se casser la binette" ; en évoquant l'expression, j'avais l'image d'une bicyclette bleue.
Et ce que je ne vous dis pas, c'est que depuis, c'est resté...

 

[Masha]

Retraité, avant mon père était cadre, et je croyais qu'il fabriquait des cadres de tableaux. Je trouvais ça bizarre que du coup, il soit pas "cadrier" ou un mot qui désigne pas l'objet même. Même quand j'ai compris que c'était autre chose, je visualisais toujours des cadres dorés de tableaux quand je disais ce que faisait mon père.

 

[Donut.]

Petite, je pensais qu'on disait "Tu vas voir de quel poids je me chauffe" (j'imaginais un type qui s'échauffait avec des haltères) pour montrer qu'on est balèze. J'ai été déçue le jour où j'ai compris qu'il s'agissait de "tu vas voir de quel bois je me chauffe" ...

 

[Honey.__]

Moi quand on m'a dit que j'allais partir en classe verte en CM1 je m'imaginais dans un classe toute verte et je me demandais ce que j'allais faire là-bas.
Quand j'étais plus petite, mes voisines qui étaient plus vieilles que moi discutaient, et yen avait une qui avait demandé à l'autre si elle était déjà "Tombée dans les pommes". Elle répond que oui, plusieurs fois, et l'autre avait l'air impressionnée. Du coup, moi, toute fière, je lance "Et bah moi je suis déjà tombée dans les fraises!"
Je repasserai si je retrouve les autres, j'en avais plein mais il faut que demande à ma maman j'ai oublié.
Sinon, ma petite s?ur disait toujours qu'elle devait mettre ses vêtements au "lin de châle".