Les expressions qui, petite, te faisaient rêver

[Gringo]

Sinon en fin de primaire je pensais que "pédé" était un diminutif de "pédophile" ><

C'est plus ou moins vrai. Pédé est un diminutif de pédérastre qui signifie "qui aime les jeunes garçons" en grec (c'est ce que dit le net en tout cas).

 

[Nadja__]

C'est plus ou moins vrai. Pédé est un diminutif de pédérastre qui signifie "qui aime les jeunes garçons" en grec (c'est ce que dit le net en tout cas).

Sauf que dans la Grèce Antique être pédéraste et initier (sexuellement entre autres) un jeune garçon c'était tout à fait normal. On ne peut pas comparer la pédérastie et la pédophilie.

 

[AnonymousUser]

Moi c'était le mot "bouchon" quand mes parents disaient : " Il va y avoir des bouchons " (ou un truc semblable à ça) pour signifier normalement "embouteillage". J'imaginais que c'était un trou dans le béton et qu'on tombé dedans. Donc du coup, je flippais à chaque fois pour prendre la voiture.

 

[Bonnie]

"En voiture Simone" Je devais en tenir une couche mais je visualisais une dame dans la soixantaine, vêtue d'une robe bleu à fleurs, tenant fermement son petit sac à main contre elle, et affublée, quelque soit le temps, d'un de ces petits "protèges pluie" transparents à pois blanc sur la tête.
Le genre de petite bonne femme adorable, qui dans ma tête ne parlerait jamais mais aurait toujours un sourire apaisant.
Toujours dans ma tête elle était censée être une tante que je n'aurais encore jamais vu.
A chaque fois que mes parents employaient cette expression je l'attendais. Mais bizarrement je ne posais jamais de question à propos de sa non-arrivée.
ça a durer pas mal d'années quand même.

 

[Liberté...]

"Neiges éternelles", c'était pendant les vacances d'été, au Mont Blanc et j'avais demandé à mes parents pourquoi tout en haut il y avait encore de la neige alors qu'on était en été, ils m'avaient répondu que c'était de la neige éternelle. J'avais trouvé ça très impressionnant, de la neige éternelle qui allait donc être là pour toujours et qui était déjà là depuis pas mal de temps, j'avais trouvé ça magique.

 

[Logan]

Citation:
Posté par Logan
"La bande à Bonnot" : petite je pensais que c'était "la bande à Bono" et donc que le chanteur de U2 était un criminel

Euhhhhh c'est quoi en vrai?

Un groupe de braqueurs qui sévissait en France et défrayait la chronique au début du XXe siècle.
Voir "La bande à Bonnot" de Fourastié avec Maigret...heu Bruno Cremer.

 

[Myra Lee]

Et "en bonne et dûe forme"! ça, je crois que je l'ai compris hyper tard, genre quand j'étais en 4e (la honte) En fait je ne l'avais jamais vu écrit et du coup, je pensais que c'était une erreur d'accord et qu'on était censé dire "en bonnet de LA forme" et à chaque fois je me demandais "mais pourquoi ils ne disent pas LA forme?". Et ça s'est "confirmé" avec le film Hook, l'histoire de Peter Pan qui grandit, avec Robin Williams et Dustin Hoffman (oui oui, c'est lui ) dans une scène ou le Capitaine Crochet perd sa perruque et qu'il demande à je-ne-sais-plus-qui, Ruffio ou Peter Pan, de lui rendre sa perruque, "en bonnet du forme" donc je me disais "oui, c'est bien en rapport avec la tête". Alors que non, pas du tout ff:

Dans ma tête, c'était plutôt "en bon éduforme" (l'éduforme étant un genre d'uniforme... dans ma tête toujours hein)... jusqu'à ce que je le voie écrit pour la première fois (assez tard aussi).

 

[Black Mamba]

Et "en bonne et dûe forme"! ça, je crois que je l'ai compris hyper tard, genre quand j'étais en 4e (la honte) En fait je ne l'avais jamais vu écrit et du coup, je pensais que c'était une erreur d'accord et qu'on était censé dire "en bonnet de LA forme" et à chaque fois je me demandais "mais pourquoi ils ne disent pas LA forme?". Et ça s'est "confirmé" avec le film Hook, l'histoire de Peter Pan qui grandit, avec Robin Williams et Dustin Hoffman (oui oui, c'est lui ) dans une scène ou le Capitaine Crochet perd sa perruque et qu'il demande à je-ne-sais-plus-qui, Ruffio ou Peter Pan, de lui rendre sa perruque, "en bonnet du forme" donc je me disais "oui, c'est bien en rapport avec la tête". Alors que non, pas du tout ff:

C'est marrant, car moi aussi, dès que j'entends cette expression, je pense direct à ce film.

 

[Gringo]

Sauf que dans la Grèce Antique être pédéraste et initier (sexuellement entre autres) un jeune garçon c'était tout à fait normal. On ne peut pas comparer la pédérastie et la pédophilie.

Oui oui, la pédérastie ce n'est pas pour les enfants mais plus pour les jeunes hommes. Seulement ça vient quand même de la racine, je voulais juste dire que la confusion de la mad' était compréhensible.

 

[Aribeth]

Ce n'est pas moi mais ma soeur.. au lieu de dire "les haricots verts" toute petite, elle disait les "havicots rèves". J'ai toujours trouvé ça trop mignon!

 

[Bonnie]

Foxey Lady :
Je t'avoue que le fait de savoir pourquoi j'avais cette image dans la tête restera sûrement toujours un grand mystère. Mais il faut croire qu'étant gamine j'attendais que ta grand mère ce joigne à nous pour à peu près tout nos voyages en voiture .

Je sais qu'il y a des tas d'autres expressions qui me laissaient rêveuses ou perplexe étant gosse mais là c'est un peu le trou noir.

 

[Masha]

Je croyais que "on est sur la même longueur d'onde" se disait "on est sur la même longueur d'ongle"