Marathon Harry Potter : toutes à vos livres !

[Aiika]

LE GIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF Je l'aime tellement, j'éclate de rire à chaque fois!

Bon mission : souvenons-nous de ce que veulent dire mes bouts de papiers éparpillés dans le livre.

Première question, McGonagall dit :

yes, you too, Mr. Longbottom, nothing gives you the right to walk around school at night, especially these days, it's very dangerous
​

Qu'est-ce qu'il y a de spécial les jours-là? Elle dit ça juste pour les examens qui approchent?

Elle est quand même terrible d'enlever 50 points à Neville pour s'être promené. Harry et Hermione on peut vaguement comprendre vu qu'elle pense qu'ils ont voulu les piéger mais lui... Et elle manque de logique sur le coup : si Harry et Hermione avaient voulu piéger Draco, pourquoi se seraient-ils baladés aussi à la vue de tous?

Qu'est-ce qui se passe quand Harry entend Quirrel? (spoiler fin)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Les envoyer dans la forêt c'est quand même ultra hard. Ils trouvent dangereux de laisser se promener des élèves dans les couloirs mais des gens de 1ère, dans la forêt interdite avec un chien trouillard ça va très bien? En plus la nuit donc les empêcher de dormir... Étrange comme conception quand même.

Est-ce que dans le 5ème tome,

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Hermione déjà fidèle à elle-même :

"(...) It sounds like fortune-telling to me, and Professor McGonagall says that's a very imprecise branch of magic."
​

J'avais jamais réalisé à quel point elle ressemble beaucoup à McGonagall...

Et enfin, je souligne

"Snape wants the stone for Voldemort... and Voldemort's waiting in the forest... and all this time we thought Snape just wanted to get rich...." 　　"Stop saying the name!" said Ron in a terrified whisper, as if he thought Voldemort could hear them.

​

spoiler 7

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Creepy]

J'adore Firenze, et je sais pas pourquoi dans ma tête , je l'imagine méga canon (oui je sais c'est un centaure ), je ne sais plus comment il est représenté dans les films , et en plus c'est lui qui sauve Harry .

 

[Norbert]

McGo elle est quand même vache pour le coup : après tout elle enlève que 20 points à Draco mais pour les trois autres, c'est 50 chacun !
Et c'est vrai que la conception des retenues est spéciale à Poudlard... Allez hop, des enfants de 11 ans à la recherche d'une licorne morte et éventuellement de ce qui l'a tuée, alors que même un loup-garou n'est pas assez rapide, ce qui est très rassurant quant à la nature de l'agresseur

(Mais en fait, pourquoi c'est pas Hagrid lui-même qui est allé apporter le dragon ? Après tout, il a le droit de se balader dans le château la nuit si l'envie lui prend...)

Ron had started telling people off for laughing at Quirrell's stutter.

Le mot "stutter" est désormais intimement lié dans ma tête à ça...

 

[Celestin]

Ah oui! De voir vos commentaire ça me fait penser à deux choses que je me suis demandé en lisant...
1) Ils ne dorment jamais? Comment ils font pour tenir en cours sérieux, forcément qu'ils s'endorment en Histoire de la Magie si ils passent leur nuit à parler dans la salle commune ou à trainer dans les couloirs (moi je me suis couché à 00h30 hier et levé à 7h ce matin, j'en ai chié toute la journée...et j'ai pas 11 ans)

2) Pourquoi Hermione et les autres enfant de moldus disent "You know who?", parce qu'ils ont pas grandit dans la peur comme les sorciers, donc ils pourraient très bien faire comme Harry, qui en plus à été celui qui à failli être tué mais qui dit quand même son nom..

 

[Docteur Jekyll]

J'adore Firenze, et je sais pas pourquoi dans ma tête , je l'imagine méga canon (oui je sais c'est un centaure ), je ne sais plus comment il est représenté dans les films , et en plus c'est lui qui sauve Harry .

Je l'imagine très beau aussi. Et puis j'adore quand il
SPOILER T3 :

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Irma Bud]

Et elle manque de logique sur le coup : si Harry et Hermione avaient voulu piéger Draco, pourquoi se seraient-ils baladés aussi à la vue de tous?

à mon avis elle s'est imaginé que, voulant aller au bout de leur coup, ils soient également sortis pour pouvoir espionner Malefoy se faire prendre, ou qqch comme ça

Les envoyer dans la forêt c'est quand même ultra hard. Ils trouvent dangereux de laisser se promener des élèves dans les couloirs mais des gens de 1ère, dans la forêt interdite avec un chien trouillard ça va très bien? En plus la nuit donc les empêcher de dormir... Étrange comme conception quand même.

ouiiiiii je suis complètement d'accord, d'autant plus qu'ils les foutent dehors la nuit POUR avoir été dehors la nuit
et Hagrid essaie de les rassurer en disant que

"There's nothin' that lives in the forest that'll hurt yeh if yer with me or Fang,"

mais 2 lignes plus tard il rajoute que :

"'[Fang is] a coward"

bizarre.

sinon, je trouve quand même que Harry a une chance de filou, avec toutes les bêtises faites,

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

qui manquent incroyablement au reglèment, et qui auraient pu le faire renvoyer 20 fois, il a été chanceux de s'en tirer de cette manière (surtout le coup du vol pendant l'absence de Mme Bibine, il est quand même devenu populaire et apprécié, alors qu'il aurait du se faire renvoyer, seulement grâce à son talent uppyeyes ! c'est vrai qu'avec tout ce qu'i a vécu comme injustices contre lui, il peux bien vivre quelques injustices en sa faveur, mais la, faut pas pousser mémé dans les orties hein.)


Malfoy now turned to Hagrid.
"I'm not going in that forest, he said, and Harry was pleased to hear the note of panic in his voice.

naonnnnn mon Draco, garde ta froideur et ton flegme habituel, t'es bien mieux comme ça ! je déteste quand il montre des signes de faiblesse, ça le rend parfaitement ridicule et atteint dangereusement à sa classe aristocratique. (bon en même temps j'imagine que ça doit un peu être le but, mais bon.)

Pottermore, si je me trompe pas, est pas encore ouvert pour tout le monde.

Roh, un pull Weasley

Ah, mais comment se fait-ce ? (et surtout comment certaines mad ont réussi à s'inscrire si ce n'est pas ouvert ? HELP.)
(eh mais au fait pourquoi c'est pas déjà commercialisé, les pulls Weasley ? je vais devenir riche.)

Spoiler tome 7
Je ne pense pas que les gens se rendent compte

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

ah mais ouiiiiii t'as trop raison. intelligence = toi.

 

[Madness]

Les envoyer dans la forêt c'est quand même ultra hard. Ils trouvent dangereux de laisser se promener des élèves dans les couloirs mais des gens de 1ère, dans la forêt interdite avec un chien trouillard ça va très bien? En plus la nuit donc les empêcher de dormir... Étrange comme conception quand même.

Ah oui! De voir vos commentaire ça me fait penser à deux choses que je me suis demandé en lisant...
1) Ils ne dorment jamais? Comment ils font pour tenir en cours sérieux, forcément qu'ils s'endorment en Histoire de la Magie si ils passent leur nuit à parler dans la salle commune ou à trainer dans les couloirs (moi je me suis couché à 00h30 hier et levé à 7h ce matin, j'en ai chié toute la journée...et j'ai pas 11 ans)

2) Pourquoi Hermione et les autres enfant de moldus disent "You know who?", parce qu'ils ont pas grandit dans la peur comme les sorciers, donc ils pourraient très bien faire comme Harry, qui en plus à été celui qui à failli être tué mais qui dit quand même son nom..

Pour la question du dodo, je me suis posée la même, et j'ai cherché un peu plus tôt s'il y avait une indication (par exemple, ce serait le WE), mais je n'ai pas trouvé.

Quant à "You know who", je crois que c'est un tic de langage qu'ils ont pris. Cela ne me surprend pas outre mesure !

Moi, j'avais oublié que Mars brillait autant (Mars = dieu de la guerre, ce n'est peut-être pas une prédiction si mauvaise !), et que Draco avait d'abord été avec Neville avant d'être avec Harry !


J'ai couvert mon livre et acheté une pochette de protection. Mais c'est dommage car on arrive à la fin et il est déjà bien abîmé à force de traîner dans mon sac de Mary Poppins .
Et je vais essayer de trouver les premiers chapitres du tome 2 en espagnol, puisque je n'ai pas ce livre avec moi et que je vais passer à la bibliothèque. :chat:

 

[Yana]

Chocolat chaud, Harry, et c'est parti !

Pour la punition ils aurait pu dire qu'ils révisaient l'astronomie ! Bon, sans matériel ni cours, d'accord...

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

It was a bit late to repair the damage, but Harry swore to himself not to meddle in things that weren't his business from now on.
Lolilol !

Les envoyer dans la forêt c'est quand même ultra hard. Ils trouvent dangereux de laisser se promener des élèves dans les couloirs mais des gens de 1ère, dans la forêt interdite avec un chien trouillard ça va très bien? En plus la nuit donc les empêcher de dormir... Étrange comme conception quand même.

Hagrid a dû se porter volontaire pour se charger de la punition, en se disant que comme c'était de sa faute, il leur ferait faire quelque chose de "sympa"... Et on sait que Hagrid n'a pas une vision très commune de ce qui est sympa.

"Always the innocent are the first victims," he said. "So it has been for ages past, so it is now."
On est d'accord qu'il ne parle pas (que) de la licorne, mais de Harry qui est censé se faire attaquer le soir même ?
"Yeah," said Hagrid, "but have yeh seen anythin', Ronan? Anythin' unusual?"
"Mars is bright tonight," Ronan repeated, while Hagrid watched him impatiently. "Unusually bright."
"Yeah, but I was meanin' anythin' unusual a bit nearer home, said Hagrid.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Première question, McGonagall dit :

yes, you too, Mr. Longbottom, nothing gives you the right to walk around school at night, especially these days, it's very dangerous
​

Qu'est-ce qu'il y a de spécial les jours-là? Elle dit ça juste pour les examens qui approchent?

Je pense qu'elle doit savoir qu'une première licorne a été tuée. La pierre est dans l'école, la menace est apparemment interne, donc le danger rôde (hinhinhin).

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Célaïne_]

Chapitre 15 : le chapitre un peu WTF du livre je trouve Non parce qu'ils protestent que les élèves se promènent en pleine nuit à Poudlard mais les diviser en deux groupes à minuit dont un sans surveillance (sauf si on considère que Crockdur est un surveillant mais là franchement le niveau est bas ) pour aller se balader dans la Forêt Interdite... Bref. Surtout qu'en plus c'est pas comme si on leur avait déjà enlevé l'équivalent d'un match de Quidditch en points (dé-goû-tée ).
Ca n'empêche que je ne dis pas non à voir une licorne moi
Sinon (à moins que je ne l'ai loupé pendant ma lecture en français et que c'était détaillé en anglais), c'est bien la première fois que Harry ressent une douleur (spoiler fin HP 1)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Enfin bref, sur les parties drôles, je m'incline quant au "Mars brille beaucoup ce soir". J'aimerais savoir détourner une conversation aussi facilement! Mais... Firenze
Spoiler saga entière :

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Question qui m'intrigue sinon : quels sont les horaires de cours à Poudlard? Non parce que quand on voit le temps qu'ils passent hors cours (biblio, salle commune...) ça m'intrigue! Je veux être sur Pottermore et découvrir plein de choses aussiii

With Dumbledore around, You-Know-Who won't touch you.

Spoiler saga entière et HP 7 particulièrement :

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

J'aime vraiment beaucoup ces ajouts de détails que Rowling a fait, et ce dans chaque tome : à chaque je découvre, re-découvre des choses. Tous les chapitres sont une surprise pour moi, ne serait-ce que par la perception que j'en ai. Et bref, j'aime bien cette surprise à chaque page

Just in case.

La CAAAPE!
Allez, je vais dormir bien protégée!

 

[Yana]

Sinon (à moins que je ne l'ai loupé pendant ma lecture en français et que c'était détaillé en anglais), c'est bien la première fois que Harry ressent une douleur (spoiler fin HP 1)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Non, il y a le banquet de début d'année aussi !

Enfin bref, sur les parties drôles, je m'incline quant au "Mars brille beaucoup ce soir". J'aimerais savoir détourner une conversation aussi facilement! Mais... Firenze

C'est un truc à essayer remarque... J'imagine une conversation embarrassante :
"Dites mademoiselle, pouvez-vous me dire pourquoi vous étiez absente au dernier cours ?
- J'avais rendez-vous chez le médecin.
- Le médecin, vraiment ? Vous ne pouviez pas prendre un rendez-vous à un autre moment ?
- Ben non, c'est un spécialiste, il faut prévoir des mois à l'avance.
- Quel genre de spécialiste ? Tout va bien ?
- Oui oui, c'était un gynéco... Oh tiens, Mars est très brillante, vous ne trouvez pas ?".

 

[S_kye]

A second, very small parcel contained a note.
We received your message and enclose your Christmas present. From Uncle Vernon and Aunt Petunia. Taped to the note was a fifty-pence piece.​

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

et sinon j'ai fait le test
82% Gryffindor
77%Slytherin et Ravenclaw
48% Hufflepuff
c'est à peu près ce à quoi je m'attendais (à part que ça fait longtemps que j'ai pas eu Gryffondor en premier, j'ai toujours navigué entre Gryffondor et Serpentard de toute façon) (j'me sens trop comme Harry en fait là c'est classe)

Creepy : j'te jure moi aussi dans ma tête Firenze c'est un putain de beau gosse (je l'imagine bien avec une robe palomino ou isabelle à la limite mais clairement pas plus foncée qu'alezane ! (en fait je l'imagine avec la robe de spirit donc bien isabelle (mais sans la raie de mulet comme sur les fjords, ça c'est moche sauf sur un fjord "Firenze" étant italien j'imagine mal ce centaure d'origine islandaise )))

Qu'est-ce qui se passe quand Harry entend Quirrel? (spoiler fin)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Sinon franchement je trouve que les membres de l'équipe sont odieux avec Harry, l'appeler "l'attrapeur" parce qu'il a fait perdre des points à Gryffondor quand on pense au nombre de points qu'on du faire perdre les jumeaux c'est l'hôpital qui se fout de la charité ! Surtout de la part des jumeaux même si ils ont jamais fait perdre autant de points d'un coup, merde quoi !

A part ça je venais noter quelque chose de trèèèès mauvais au niveaux de la traduction : (c'est dans le chapitre 11 mais je l'ai remarqué parce que j'avais du retard dans mon carnet à citations)
VF

Ron, Hermione, Neville, Seamus et Dean s'étaient assis côte à côte tout en haut et avaient déployés une grande bannière sur laquelle était écrit : "Potter président". Hermione avait même réussit un tour de magie qui avait rendu les lettres lumineuses. Dean avait dessiné en dessous un énorme lion Gryffondor.

VO

Ron and hermione joined Neville, Seamus and Dean the West Ham fan up in the top row. As a surprise for Harry, they had painted a large banner on one of the sheets Scabbers had ruined. It said Potter for President and Dean who was good at drawing, had done a large Gryffindor lion underneath. Then Hermione had performed a tricky little charm so that the paint flashed in different colours.

Or j'ai l'édition française de 2001 soit la dite "complète" (je me disais aussi que mon tome anglais me paraissait bien plus gros* sauf si c'est un truc juste rajouté pour la version adulte mais j'en doute).
...
...
...
JEAN FRANÇOIS MENARD J?ESPÈRE QUE VOUS AVEZ UNE EXCELLENTE ASSURANCE VIE

(ou des gardes du corps)
* j'ai vérifié ma version française fait 302 pages et l'anglaise 332

 

[Célaïne_]

C'est un truc à essayer remarque... J'imagine une conversation embarrassante :
"Dites mademoiselle, pouvez-vous me dire pourquoi vous étiez absente au dernier cours ?
- J'avais rendez-vous chez le médecin.
- Le médecin, vraiment ? Vous ne pouviez pas prendre un rendez-vous à un autre moment ?
- Ben non, c'est un spécialiste, il faut prévoir des mois à l'avance.
- Quel genre de spécialiste ? Tout va bien ?
- Oui oui, c'était un gynéco... Oh tiens, Mars est très brillante, vous ne trouvez pas ?".

J'essaierai un jour Je vous dirai mes conclusions
Sur ce je vais sortir mon petit livrounet et lire le chapitre du jour dans le bus!
S_kye : oui c'est juste lamentable comme traduction, j'ai préféré en rester à l'anglais après 12 chapitres en français. Faudrait pas que je croise Ménard dans la rue!