VO ou VF?

[Alasëe]

Ceci dit je suis ravie de voir qu'autant de mads préfèrent la VO

Oui, moi aussi.

 

[AnonymousUser]

Quand je peux, je regarde en VOST .

 

[James]

VO ou VOST. Mais quand je vais au ciné, c'est toujours en VF puisque quand j'y vais, c'est accompagnée de personnes qui ne partagent absolument pas mon amour des langues étrangères.
J'envisage d'aller au ciné seule...

 

[Blodeuwez]

VO ou VOST.
Comme le disait Lily Satine le mieux c'est VO sous titré en anglais histoire de joindre l'utile à l'agréable !

Edit : sauf pour Docteur House ! parce que j'ai jamais le temps de lire les sous titres avec tous les noms de maladies, parties du corps humain, symptômes...etc.

 

[Westeros.]

Quand j'en ai l'occasion c'est VO

 

[Ursule]

VOST, et d'ailleurs le seul ciné de ma ville où je vais, c'est le seul qui passe les films en VO

 

[loulilays]

Moi VOST autant que possible sauf que mes copines sont trop flemmardes pour lire les sous titres et préfere voir les films en français !
Quelles bonnes citoyennes qu'elles font ^^

 

[AnonymousUser]

VO systématiquement et sous titrée Anglais quand j'arrive à les choper sur le net,sinon sans.Je supporte plus maintenant de regarder des séries ou dvd avec des sous titres français,,du coup je les regarde souvent toute seule.Tout ce qu'est en VF,je fuis.Ca manque totalement de charme.

 

[Zack]

Définitivement VO (ST ou pas). En VF on perd énormément au niveau de l'ambiance, de l'émotion, et du talent des acteurs. Je n'ai jamais vu un film ou une série qui soit meilleure en français. Et souvent à la comparaison je suis ébahie par la différence de qualité.
Récemment j'ai matté la série Skins, d'abord en français parce que je ne trouvais pas de VO, puis en VO quand j'en ai trouvé, et ça change vraiment tout ! Pareil pour Lost, qui ressemble à un soap en français, c'est quand même dingue la différence.

 

[EKennedy]

VO sans sous titre , parce que je fuis les sous titres et le français .
Et puis ya un tas de repliques qui sont mal traduites en français je trouve

 

[AnonymousUser]

Pour les films je préfère regarder en VF pour pouvoir profiter des images. Par contre pour les séries, après avoir " goûté " à la VOST, il est difficile de retourner à la VF, les doublages deviennent bizarres, voir mauvais. Quoique si pour certaines séries la VF est insupportable (le doublage de Michael Scofield dans Prison Break own, je trouve le doublage dans Ugly Betty potable (peut-être parce que je trouve la voix de Betty trop aigue en VO).

 

[matmata]

Ah V O sous - titrée dés que je peux !!
mais avec mon jeune frère, c'est dur de lui faire compreendre que c'est mieeeux en VO

Mais c'est en grandissant que j'ai apprécié les films en VO, avant j'aimais pas !)