Night;2487949 a dit :En très très gros :
Le pénal, c'est punir quelqu'un parce qu'il a fait quelque chose de contraire à la loi, et donc de contraire à l'ordre public (si tout le monde faisait ça, ça serait pas possible). C'est l'Etat (ici représenté par le procureur) qui poursuit, la victime est "témoin" de l'affaire.
Le civil, c'est le moyen pour la victime d'obtenir réparation, d'obtenir des dommages et intérêts en raison du préjudice subi. En France, très souvent, les deux procès ont lieu en même temps mais pas aux Etats Unis où il s'agit de deux procédures bien différentes. Ici, Nafissatou Diallo est alors l'accusatrice (il n'y a pas de resprésentant de l'Etat).
Je sais pas si c'est plus clair ^^
Si beaucoup plus, merci.