@Wintimacy Je t'appelle ici par rapport à ton post sur ECM. C'est l'alphabet posté par @SchizOphé que tu utilises ? J'ai fait comme toi mais je voyais des signes complètement différents 
Besoin de traduction pour mot trouvé dans un jeans
- Initiateur de la discussion MiaAttacks
- Date de début
@Neudachnitsa Non, je n'ai pas essayé ! On essaie de contacter l'inalco avec des amis (institut national des langues et civilisations orientales), mais c'est vendredi soir et demain le week end donc la réponse ne sera pas pour tout de suite ! Je t'avoue que pour l'instant j'ai essayé de lancer un truc sur Twitter avec des RT, sur mon compte Facebook aussi, mais ça n'avance pas trop !
@MiaAttacks Je te conseille de tenter un sujet sur le forum Babel (http://projetbabel.org/forum/), les quelques fois où j'y ai traîné c'était plutôt du côté des langues slaves et pas tellement dans le coin des langues orientales, mais ils ont l'air assez calés et vraiment passionnés là-bas, et peut-être que tu auras une réponse rapide. 
Je viens de vérifier, aucun de mes vêtements de chez c&a n'a une étiquette où est indiquée le pays de fabrication, c'est pas obligatoire ?
Et je viens de tomber sur ça http://leplus.nouvelobs.com/contrib...s-doivent-imperativement-revoir-leur-com.html
Et je viens de tomber sur ça http://leplus.nouvelobs.com/contrib...s-doivent-imperativement-revoir-leur-com.html
@Neudachnitsa Je vais faire ça 
@Olivine C'est pas bête ce que tu viens de dire, j'ai pris en photo comme ça, mais peu-être que j'ai pris à l'envers ? Honnêtement j'en sais rien !
@Olivine C'est pas bête ce que tu viens de dire, j'ai pris en photo comme ça, mais peu-être que j'ai pris à l'envers ? Honnêtement j'en sais rien !
Je trouve que ça ressemble beaucoup à de l'arabe. Je reconnais les lettres mais je ne sais absolument pas ce que ça veut dire 
mais comme l'arabe ressemble à d'autres langues pas sûr !
mais comme l'arabe ressemble à d'autres langues pas sûr !
Dernière édition :
Bon j'abandonne pour aujourd'hui, j'ai le crâne qui va exploser. J'ai essayé de recopier ça sur un fichier et j'ai téléchargé une app qui traduit à partir de photos...
Pas de résultats pour le bengali ni pour l'urdu, par contre en arabe il me trouve un truc mais c'est pas trés compréhensible...
Ça nous avance pas vraiment...
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Je ne suis pas là aujourd'hui grosse journée de travail en vue ! Du coup pas le temps de poster sur d'autres forums, je vous laisse quand même une photo de l'arrière de la feuille, je pense pas que ça va aider mais bon ! (Coucou la mauvaise qualité de photo ! 
)
)
Le message dit :
Ce groupe/ce lot appartient à Ahmed, ne pas toucher.
Bon, désolée, ça casse un peu le côté sensationnel du truc
Ce groupe/ce lot appartient à Ahmed, ne pas toucher.
Bon, désolée, ça casse un peu le côté sensationnel du truc
Je n'arrive pas à savoir si je suis heureuse d'avoir le fin mot de l'histoire ou si je suis déçue du manque de sensationnalisme de la réponse de l'énigmeLe message dit :
Ce groupe/ce lot appartient à Ahmed, ne pas toucher.
Bon, désolée, ça casse un peu le côté sensationnel du truc
Merci en tout cas
(C'était bien de l'ourdou ?
)C'était bien de l'ourdou ?
Oui c'etait bien de l'urdu
Au plaisir de vous epargner des nuits blanches !
Ahmed, le Ross qui ne veut pas qu'on touche à son lot 
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Discussions similaires
- Discussion épinglée
