Quand des inconnus viennent me parler dans la rue :
La personne : *parle en arménien*
Moi : Hayeren chem khosum
La personne : *continue de parler en arménien*
Moi : Fransiatsi em
La personne : *continue de parler en arménien*
Moi : Chem haskanum
La personne : *continue de parler en arménien*
Moi : Che guitem
La personne : *se rend compte que je ne bite rien à rien et abandonne*
Je grossis le trait, mais c'est pas si éloigné de la réalité que ça. Certaines personnes me comprennent très vite et n'insistent pas, ma prononciation est naze mais je sais que ça reste compréhensible. Il y a aussi la variante très commune où la personne va se mettre à me parler en russe dans l'espoir de m'aider et au moins qu'on ait une langue en commun parce que bon, vivre en Arménie et ne pas parler russe, ça n'existe pas.
Je te spoile pas, c'est encore pire
Comment ça, si j'acceptais de parler avec les gens, je pourrais m'améliorer en arménien ?